1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lawrlwythwyd o
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY:
YTS.MX
3
00:01:20,070 --> 00:01:20,998
Os ydych chi wedi bod i mewn...
4
00:01:22,535 --> 00:01:24,571
Pum miliwn o ddoleri
neu ganser?
5
00:01:24,706 --> 00:01:26,041
Uh...
6
00:01:26,942 --> 00:01:28,878
...digon da i...
7
00:01:30,544 --> 00:01:31,743
Ble wyt ti'n mynd?
8
00:01:36,180 --> 00:01:38,647
Fi, Slater King,
9
00:01:38,782 --> 00:01:41,083
Hoffai
i ymddiheuro yn ffurfiol
10
00:01:41,218 --> 00:01:43,652
am fy ymddygiad.
11
00:01:44,696 --> 00:01:45,860
Rwyf wedi ceisio therapi,
12
00:01:45,995 --> 00:01:47,589
a byddaf yn cymryd seibiant
13
00:01:47,725 --> 00:01:49,625
absenoldeb
gan fy nghwmni tra...
14
00:02:01,210 --> 00:02:02,439
Brenin Slater,
15
00:02:02,575 --> 00:02:03,712
diolch
am ymuno â ni heno.
16
00:02:05,381 --> 00:02:06,742
Gadewch i ni
cyrraedd y cwestiwn
17
00:02:06,877 --> 00:02:09,085
bod pawb yn marw
i chi ateb.
18
00:02:09,221 --> 00:02:11,286
Ble wyt ti wedi bod
ers i chi gamu i lawr
19
00:02:11,422 --> 00:02:15,321
a gwnaeth eich Prif Swyddog Tân Vic Mahoney
Prif Swyddog Gweithredol King-Tech?
20
00:02:15,456 --> 00:02:16,658
Ar ôl popeth
digwyddodd hynny,
21
00:02:16,794 --> 00:02:18,589
um... newydd sylweddoli
22
00:02:18,724 --> 00:02:20,730
hynny weithiau
mae'n rhaid i chi wir
23
00:02:20,865 --> 00:02:22,328
stopiwch ac aroglwch y blodau.
24
00:02:22,464 --> 00:02:26,402
Felly, uh, mi fath o
prynu ynys.
25
00:02:26,538 --> 00:02:27,763
Ynys?
26
00:02:27,899 --> 00:02:30,072
Dim ffonau, dim gwaith.
Rydyn ni'n tyfu ein bwyd ein hunain.
27
00:02:30,207 --> 00:02:31,708
Rwy'n gwisgo'r un peth
bob dydd.
28
00:02:31,843 --> 00:02:33,074
Mae gen i ieir.
29
00:02:33,210 --> 00:02:34,904
- Ieir?
- Oes, mae gen i ieir.
30
00:02:35,039 --> 00:02:37,513
Mae'n ymddangos fel
Rydych chi wir yn ddyn sydd wedi newid.
31
00:02:37,648 --> 00:02:39,612
Ie, rydw i.
32
00:02:39,748 --> 00:02:44,185
Felly, y llynedd fe ddechreuoch chi
y Sefydliad Brenin-Tech.
33
00:02:44,320 --> 00:02:45,815
Beth sydd gennych chi
i ddweud wrth y beirniaid
34
00:02:45,951 --> 00:02:49,159
sy'n galw eich diweddar
perfformiad dyngarwch?
35
00:02:49,294 --> 00:02:51,557
Edrych,
Rwy'n ceisio gwneud yn well.
36
00:02:51,692 --> 00:02:54,630
Dydw i ddim yn gwybod sut arall
i ddweud bod yn ddrwg gen i.
37
00:02:54,765 --> 00:02:56,098
'Achos mae'n ddrwg gen i.
38
00:02:57,597 --> 00:03:00,335
Rydw i wir.
Yr wyf yn... Mae'n ddrwg gen i.
39
00:03:00,471 --> 00:03:03,332
Ond rydw i wedi... dw i wedi dweud
y geiriau hynny gymaint o weithiau
40
00:03:03,468 --> 00:03:05,166
eu bod nhw wedi colli ystyr.
41
00:03:05,302 --> 00:03:07,177
Ydych chi'n disgwyl
pobl i faddau ac anghofio?
42
00:03:07,312 --> 00:03:08,979
Dydw i ddim yn disgwyl
unrhyw beth gan unrhyw un.
43
00:03:09,114 --> 00:03:10,646
Nid dyma'r realiti
yr ydym yn byw ynddo.
44
00:03:12,150 --> 00:03:13,482
Hei, dude,
cawsoch fy ysgafnach?
45
00:03:13,617 --> 00:03:15,212
O. Mae'n ddrwg gennyf.
46
00:03:15,347 --> 00:03:16,479
Hei, a oes gennych yr arian?
47
00:03:16,615 --> 00:03:17,753
Mae'r super yn
bydd yma yn fuan.
48
00:03:17,888 --> 00:03:19,220
Iawn. Am hynny...
49
00:03:19,356 --> 00:03:21,184
- O, beth wnaethoch chi?
- Mae'n syndod i chi.
50
00:03:21,320 --> 00:03:23,026
- O, fachgen.
- Rwyf wrth fy modd i chi.
51
00:03:23,762 --> 00:03:25,193
Arhoswch. Oes gennym ni unrhyw...
52
00:03:28,467 --> 00:03:29,659
Diolch.
53
00:03:45,281 --> 00:03:47,077
dwi angen
gwyliau ffycin.
54
00:03:48,381 --> 00:03:50,482
♪ Un, dau, ewch lawr ♪
55
00:03:55,325 --> 00:03:57,489
♪ Wedi talu'r gost
Bod yn fos ♪
56
00:04:00,297 --> 00:04:02,461
♪ Wedi talu'r gost
Bod yn fos ♪
57
00:04:05,601 --> 00:04:07,730
♪ Talais y gost
I fod yn fos... ♪
58
00:04:09,806 --> 00:04:11,040
Frida. Frida!
59
00:04:11,176 --> 00:04:12,535
Hmm.
Rydych chi'n hwyr.
60
00:04:12,670 --> 00:04:14,042
O. Mae'n ddrwg gen i.
61
00:04:14,178 --> 00:04:16,009
Methais
y bws a...
62
00:04:16,144 --> 00:04:17,276
Dyma gala King-Tech,
63
00:04:17,412 --> 00:04:19,008
y digwyddiad pwysicaf
y flwyddyn.
64
00:04:19,144 --> 00:04:20,609
A gawn ni ddim ond sgwrs sydyn
am eich ymddygiad y llynedd?
65
00:04:20,745 --> 00:04:22,378
- Roedd ychydig yn siaradus, felly ...
- Nac ydy.
66
00:04:22,513 --> 00:04:24,754
Na, na, na. Siaradodd â mi.
67
00:04:24,890 --> 00:04:25,854
Dywedodd wrthyf ei fod yn hoffi fy ewinedd.
68
00:04:25,990 --> 00:04:26,954
- Dyna ni.
- Beth bynnag...
69
00:04:27,090 --> 00:04:28,421
Fi jyst eisiau, y tro hwn,
70
00:04:28,557 --> 00:04:30,621
i chi fod ychydig
yn fwy anweledig, iawn?
71
00:04:32,860 --> 00:04:34,295
Iawn.
72
00:04:34,431 --> 00:04:36,063
- Iawn? Allwch chi wneud hynny?
- Ydw, gallaf wneud hynny.
73
00:04:36,198 --> 00:04:37,593
Iawn.
gallaf.
74
00:04:37,729 --> 00:04:39,795
- A pheidiwch ag anghofio gwenu.
- Ni wnaf.
75
00:04:42,840 --> 00:04:44,140
Methais fy nghlyweliad
76
00:04:44,275 --> 00:04:45,302
aros am y super
na ddangosodd erioed.
77
00:04:45,437 --> 00:04:46,602
Felly mae gennym ni lwydni du o hyd
78
00:04:46,738 --> 00:04:48,142
ac yr wyf yn dyfalu
rydyn ni'n mynd i farw nawr.
79
00:04:48,277 --> 00:04:49,370
Ie, Jess,
a allaf gael eich ysgafnach?
80
00:04:49,506 --> 00:04:51,380
Oes. Ond yr wyf am ei gael yn ôl.
81
00:04:51,516 --> 00:04:53,315
Bydd yn rhaid i mi ysgrifennu
fy enw goddamn ar y peth hwnnw.
82
00:04:53,450 --> 00:04:55,479
Mae'r toriad gwallt hwn mor dwp.
Ydw i'n edrych fel bachgen?
83
00:04:55,615 --> 00:04:58,320
Bachgen ciwt iawn.
84
00:04:58,456 --> 00:05:01,157
Clywais i chi sleifio allan
neithiwr am, fel, 3:00 a.m.
85
00:05:01,891 --> 00:05:03,521
Ble est ti?
86
00:05:03,657 --> 00:05:06,127
Heh.
Beth sy'n bod arnat ti?
87
00:05:06,263 --> 00:05:07,790
- Peidiwch â bod yn wallgof ataf.
- Dydw i ddim yn wallgof.
88
00:05:07,926 --> 00:05:10,628
Ni allaf yn hudol
dileu shit o fy ymennydd.
89
00:05:11,729 --> 00:05:14,403
Felly, pan fyddwch chi
dod yn ôl at ein gilydd,
90
00:05:14,539 --> 00:05:16,972
peidiwch â disgwyl i mi esgus
fel dwi ddim eisiau ei drywanu.
91
00:05:17,108 --> 00:05:18,940
- Mae'n gymhleth.
- Nid yw'n.
92
00:05:19,075 --> 00:05:20,636
Stopiwch roi eich pŵer i ffwrdd.
93
00:05:20,772 --> 00:05:22,042
Dydych chi ddim yn ddynol
charger ffôn.
94
00:05:22,177 --> 00:05:23,641
Dim ond cael rhywfaint o hunan-barch.
95
00:05:27,652 --> 00:05:28,646
Mae'n ddrwg gen i.
96
00:05:29,412 --> 00:05:30,879
Rwy'n dy garu di.
97
00:05:31,015 --> 00:05:33,618
Dw i ddim yn deall
pam rydych chi'n dal i fynd yn ôl.
98
00:05:33,753 --> 00:05:36,454
Mae'n debyg fy mod yn ofnus
o fod ar eich pen eich hun.
99
00:05:36,590 --> 00:05:40,156
Aw. Nid ydych chi ar eich pen eich hun.
Mae gen ti fi.
100
00:05:40,291 --> 00:05:41,259
Mmm. Ie.
101
00:05:41,395 --> 00:05:43,533
Peidiwch ag anghofio gwenu, ferched.
102
00:05:45,134 --> 00:05:46,600
Da iawn.
103
00:05:46,735 --> 00:05:49,703
Iawn. Iawn, iawn,
gadewch i ni fynd o ddifrif, bobl.
104
00:05:49,838 --> 00:05:52,572
Rydym am ddiolch i chi gyd
am fod yma gyda ni heno
105
00:05:52,707 --> 00:05:54,705
fel bod Sefydliad y Brenin
yn gallu dod ymlaen
106
00:05:54,840 --> 00:05:56,812
gyda'r busnes
o wneud daioni
107
00:05:56,947 --> 00:05:58,247
o amgylch y byd.
108
00:05:58,382 --> 00:05:59,810
Rwyf am roi
rownd o gymeradwyaeth
109
00:05:59,946 --> 00:06:01,812
i'n gwesteiwr
am ei haelioni diderfyn.
110
00:06:01,947 --> 00:06:03,882
Foneddigion a boneddigesau,
111
00:06:04,017 --> 00:06:05,755
- sylfaenydd King-Tech...
-
112
00:06:05,891 --> 00:06:07,123
O, fy Nuw! O, fy Nuw,
113
00:06:07,259 --> 00:06:08,422
- Mae'n ddrwg gen i.
- ...Mr. Brenin Slater.
114
00:06:13,158 --> 00:06:14,527
Yn ofalus.
115
00:06:15,726 --> 00:06:17,493
Rydych chi'n mynd i ysigiad eich gwddf.
116
00:06:17,628 --> 00:06:19,301
Nid oes ots gennyf os byddaf yn ei dorri.
117
00:06:21,800 --> 00:06:23,398
Yn barod
am eich syndod?
118
00:06:23,533 --> 00:06:24,735
O, fachgen.
119
00:06:28,441 --> 00:06:30,241
- Coch neu las?
- Uh...
120
00:06:33,383 --> 00:06:35,084
Mae hyn yn wallgof.
121
00:06:35,220 --> 00:06:36,316
Rwy'n gwybod, iawn?
122
00:06:36,451 --> 00:06:37,647
Na,
mae'n, fel, crazy-crazy.
123
00:06:37,783 --> 00:06:39,249
Ni allwn mewn gwirionedd
fforddio...
124
00:06:39,385 --> 00:06:40,889
Jess, paid â gwneud hynny.
125
00:06:41,024 --> 00:06:42,724
Amser pwy yw hi?
126
00:06:42,859 --> 00:06:43,785
Ein hamser.
127
00:06:43,921 --> 00:06:45,326
Rydych chi'n gwybod beth yw fy mam
arfer dweud?
128
00:06:45,461 --> 00:06:49,294
- Hmm?
— Llwyddiant yw y dial goreu.
129
00:06:49,429 --> 00:06:50,628
Ti'n meddwl bydd e'n cofio fi?
130
00:06:50,763 --> 00:06:52,068
Pwy allai eich anghofio?
131
00:06:52,203 --> 00:06:53,133
Ti'n gwybod?
132
00:06:53,268 --> 00:06:54,597
- O, shit!
- Ti'n iawn?
133
00:06:54,733 --> 00:06:56,833
Mae'n ddrwg gennyf.
Ie, fi jyst,
134
00:06:56,968 --> 00:06:58,369
Dydw i ddim yn gwybod sut i gerdded
yn y pethau ffycin hyn.
135
00:06:58,504 --> 00:06:59,436
Iawn, gwnewch y peth hwn fy modryb
136
00:06:59,571 --> 00:07:00,502
- dysgodd fi, iawn?
- Iawn.
137
00:07:00,638 --> 00:07:04,045
Dwyrain, gorllewin, dwyrain, gorllewin.
138
00:07:04,181 --> 00:07:06,809
Dwyrain, gorllewin, dwyrain, gorllewin.
139
00:07:06,944 --> 00:07:09,549
Dwyrain, gorllewin, dwyrain, gorllewin.
Helo.
140
00:07:09,685 --> 00:07:13,388
Dwyrain, dwyrain. Gorllewin, dwyrain,
gorllewin, dwyrain, gorllewin...
141
00:07:13,523 --> 00:07:15,254
O, shit.
Jennifer yw hi. Ffyc.
142
00:07:20,094 --> 00:07:21,629
O, dal i fyny.
143
00:07:21,765 --> 00:07:23,562
Rwy'n meddwl ei fod oherwydd
byddai pobl fel fi yn ei gyffwrdd.
144
00:07:23,697 --> 00:07:24,659
Felly mae'n gallach
iddynt wneud hynny.
145
00:07:24,794 --> 00:07:26,135
Fyddwn i ddim eisiau ei ddifetha.
146
00:07:26,271 --> 00:07:27,632
Merched,
ardal breifat yw hon.
147
00:07:27,767 --> 00:07:29,367
A gaf i eich cam
felly, os gwelwch yn dda?
148
00:07:29,503 --> 00:07:31,032
- O, iawn.
- Ie, yn sicr.
149
00:07:31,167 --> 00:07:32,736
- Hei, Stan.
- Hei, Cody, sut wyt ti?
150
00:07:32,871 --> 00:07:36,372
Da.
- De, de, de.
151
00:07:40,551 --> 00:07:43,115
Hei, faint ydych chi'n ei feddwl
mae'r pen bach yna'n ei gostio?
152
00:07:43,251 --> 00:07:45,486
Fel, miliwn o ddoleri?
153
00:07:46,921 --> 00:07:49,120
Tybed a fyddai'r larwm hwnnw'n gwneud hynny
mynd i ffwrdd os ydych yn dwyn...
154
00:07:49,256 --> 00:07:51,055
Frida. Frida.
155
00:07:51,190 --> 00:07:52,394
Frida?
156
00:08:02,137 --> 00:08:03,735
Cachu.
157
00:08:05,670 --> 00:08:06,903
Ydych chi i gyd yn iawn?
158
00:08:13,015 --> 00:08:14,112
Yma, a gaf i?
159
00:08:14,248 --> 00:08:15,582
Ie.
160
00:08:19,255 --> 00:08:20,587
Wedi ei weld mewn ffilm unwaith,
161
00:08:20,723 --> 00:08:22,219
ac rwyf bob amser wedi
eisiau ei wneud.
162
00:08:22,354 --> 00:08:23,557
Nawr rydych chi'n gyfartal.
163
00:08:25,028 --> 00:08:25,955
Slater.
164
00:08:26,825 --> 00:08:28,496
Cyfoethog!
Hei,
165
00:08:28,631 --> 00:08:29,826
trodd yr araith allan yn wych.
166
00:08:29,961 --> 00:08:31,430
Reit? Ydych chi'n siŵr?
Rwy'n golygu ...
167
00:08:31,565 --> 00:08:32,729
Sut deimlad oedd hi i fod...
168
00:08:32,865 --> 00:08:34,003
Ma'am? Ma'am?
...yn ofnus
169
00:08:34,138 --> 00:08:35,268
- i ddweud unrhyw beth.
- Oes?
170
00:08:35,404 --> 00:08:36,669
Gwn, gwn.
171
00:08:36,804 --> 00:08:38,066
Rwy'n deall yn llwyr.
Eich llaw.
172
00:08:38,201 --> 00:08:39,702
Roeddwn yn falch iawn ohonoch.
Gwrandewch,
173
00:08:39,837 --> 00:08:41,003
- rydych chi wedi dod yn bell.
- O.
174
00:08:41,806 --> 00:08:43,644
- Diolch.
- Mae croeso i chi.
175
00:08:43,779 --> 00:08:45,306
Gwrandewch, dwi'n...
Mae'n ddrwg gen i dorri ar draws.
176
00:08:45,442 --> 00:08:47,579
Na, na. Nid ydych chi
torri ar draws. Dyma, um...
177
00:08:47,715 --> 00:08:50,714
Uh, fi mewn gwirionedd
heb ofyn eich enw.
178
00:08:50,850 --> 00:08:52,982
Frida. Frida ydw i.
179
00:08:54,286 --> 00:08:55,218
Frida.
180
00:08:55,353 --> 00:08:57,325
Ie.
181
00:08:57,461 --> 00:08:59,825
Uh, Frida,
dyma Dr Rich Stein.
182
00:08:59,961 --> 00:09:02,893
Ym, mae e'n...
Ef mewn gwirionedd yw fy therapydd.
183
00:09:03,927 --> 00:09:05,300
O.
Mae angen un arno.
184
00:09:05,436 --> 00:09:06,529
Im 'jyst yn twyllo.
185
00:09:06,664 --> 00:09:07,663
Braf iawn cwrdd â chi.
186
00:09:07,799 --> 00:09:08,997
Blink ddwywaith os ydw i mewn perygl.
187
00:09:09,132 --> 00:09:10,601
O, annwyl.
Wel, efallai ddim.
188
00:09:10,736 --> 00:09:12,034
Gadewch i ni beidio ag ateb
yr un yna, dde?
189
00:09:13,775 --> 00:09:14,736
Wel,
Gadawaf ichi fynd yn ôl ato.
190
00:09:14,872 --> 00:09:15,912
Mae'n braf iawn cwrdd â chi.
191
00:09:16,047 --> 00:09:17,545
Mae pob hawl.
192
00:09:20,785 --> 00:09:21,879
Helo.
193
00:09:23,249 --> 00:09:24,352
Helo.
194
00:09:24,487 --> 00:09:25,379
O,
dyma'r un yma...
195
00:09:25,515 --> 00:09:27,055
Dewch ymlaen.
196
00:09:27,190 --> 00:09:28,391
O, fy Nuw!
197
00:09:32,130 --> 00:09:33,829
Iawn, dyma ni'n mynd.
198
00:09:33,964 --> 00:09:34,923
Jess, Frida,
199
00:09:35,059 --> 00:09:37,196
dyma fy ffrind plentyndod,
Cody.
200
00:09:37,332 --> 00:09:38,329
Hei. Lloniannau, foneddigion.
201
00:09:38,464 --> 00:09:39,732
- Lloniannau.
- Lloniannau.
202
00:09:39,867 --> 00:09:40,895
Dyma Vic,
fy dyn chwith a de.
203
00:09:41,030 --> 00:09:42,337
Braf cwrdd â chi.
204
00:09:42,472 --> 00:09:43,435
Hei, beth sydd i fyny, ddyn?
205
00:09:43,571 --> 00:09:44,669
— Grug. Camilla.
- O!
206
00:09:44,804 --> 00:09:45,967
- Sut wyt ti', mami?
- Helo. Helo.
207
00:09:46,103 --> 00:09:47,341
Dyna Stan,
fy niogelwch.
208
00:09:47,476 --> 00:09:48,841
— Tom.
- Helo. Sut mae'n mynd?
209
00:09:48,976 --> 00:09:50,479
Ble mae Lucas?
210
00:09:50,614 --> 00:09:51,909
Dyna oedd
y boi ar y sioe honno.
211
00:09:52,044 --> 00:09:53,381
Llechi! Hei.
Hei, Lucas.
212
00:09:53,517 --> 00:09:54,813
Dyma ein preswylydd
rhyfeddod bachgen yma.
213
00:09:54,948 --> 00:09:56,519
Mae'n debyg y bydd yn rhedeg
y byd un diwrnod.
214
00:09:56,654 --> 00:09:57,981
Braf cwrdd â chi bois.
Braf cwrdd â chi.
215
00:09:58,117 --> 00:09:59,153
Hei yno, Slater.
- Hei. Beth sy'n bod, ddyn?
216
00:09:59,288 --> 00:10:00,488
Nid wyf yn gwybod pwy yw hynny.
217
00:10:00,623 --> 00:10:01,352
Dyma Frida, Sarah.
Sarah, Frida.
218
00:10:01,487 --> 00:10:02,854
- Helo. Helo.
- O, hi.
219
00:10:03,521 --> 00:10:04,820
Ewinedd pert.
220
00:10:04,955 --> 00:10:06,429
Diolch.
221
00:10:06,564 --> 00:10:07,826
Ydych chi'n gwybod pwy
ein Camille Claudel yw?
222
00:10:07,961 --> 00:10:09,824
Nac ydw.
- Edrychwch beth ges i chi, babe.
223
00:10:09,959 --> 00:10:12,061
Peidiwch â fy ngalw'n "babe."
224
00:10:12,196 --> 00:10:13,899
Gawsoch chi hynny i gyd?
Mae'n dipyn o gorwynt.
225
00:10:14,034 --> 00:10:15,631
O, ie, na,
Mae gen i gof ardderchog.
226
00:10:15,767 --> 00:10:17,299
Mm-hmm-hmm. Ie.
227
00:10:17,435 --> 00:10:19,673
Rydych chi'n edrych yn gyfarwydd.
Ydw i'n nabod chi o rywle?
228
00:10:19,808 --> 00:10:21,372
- Wedi gweld chi yn rhywle? Nac ydw?
- Na, nid wyf yn meddwl hynny.
229
00:10:21,508 --> 00:10:23,073
- Beth?
- Dim byd.
230
00:10:49,535 --> 00:10:50,565
Helo.
231
00:10:50,700 --> 00:10:51,934
Mae'n ddrwg gen i.
232
00:10:52,070 --> 00:10:53,640
Sori i...
Mae'n ddrwg gennyf dorri ar draws.
233
00:10:53,775 --> 00:10:56,011
Frida, dyma Stace.
Stace, Frida.
234
00:10:56,146 --> 00:10:58,013
- Helo.
- Helo.
235
00:10:58,149 --> 00:11:00,142
Ym, braf eich gweld.
236
00:11:00,277 --> 00:11:03,519
Felly Miss Party Pooper, dwi'n gwybod,
ond dylen ni...
237
00:11:04,353 --> 00:11:05,950
Wedi ei gael. Diolch, Stace.
238
00:11:08,225 --> 00:11:09,756
Ble wyt ti'n mynd?
239
00:11:09,891 --> 00:11:11,252
Dw i'n mynd i'r ynys
am rai dyddiau.
240
00:11:11,387 --> 00:11:14,156
O.
Yr ynys.
241
00:11:14,291 --> 00:11:16,497
Anghofiais i chi'ch hun
eich ynys eich hun.
242
00:11:16,633 --> 00:11:18,501
Mae'n achlysurol.
243
00:11:19,234 --> 00:11:20,897
Mor achlysurol. Ie.
244
00:11:21,033 --> 00:11:22,670
Roedd yn braf
i gwrdd â chi, Frida.
245
00:11:23,900 --> 00:11:25,066
Slater, dewch ymlaen.
246
00:11:25,202 --> 00:11:26,609
Mae'n giwt iawn, iawn,
ond rhaid i ni fynd.
247
00:11:27,445 --> 00:11:28,809
Gawn ni fynd?
- Rhaid i mi fynd.
248
00:11:28,944 --> 00:11:30,004
Mae angen i mi fod mewn lle
lle gallaf gael
249
00:11:30,140 --> 00:11:31,679
— ymbarél yn fy niod.
- Ie.
250
00:11:35,216 --> 00:11:36,751
Gadewch i ni fynd!
251
00:11:36,886 --> 00:11:39,016
Mae'n debyg y gwelaf i chi.
Dewch ymlaen, Llechi.
252
00:11:41,921 --> 00:11:43,656
Welsoch chi hynny?
253
00:11:43,792 --> 00:11:46,223
Roedd fel...
i mi.
254
00:11:47,730 --> 00:11:50,026
Pennod arall
am y cofiant, fy annwyl.
255
00:11:50,161 --> 00:11:52,027
- Ie, yn hollol.
- A gawsoch chi ei rif?
256
00:11:52,163 --> 00:11:53,400
Wrth gwrs wnes i ffycin ddim.
Sut...
257
00:11:53,535 --> 00:11:54,834
Beth ydych chi'n sôn amdano?
258
00:11:54,969 --> 00:11:56,503
- Sut mae dude fel 'na...?
- Wedi hynny i gyd?
259
00:11:56,638 --> 00:11:57,734
Dydw i ddim yn gwybod.
260
00:11:57,869 --> 00:12:00,174
Hei.
261
00:12:00,310 --> 00:12:01,573
Wel, edrychwch...
262
00:12:01,708 --> 00:12:03,238
Dydw i ddim eisiau swnio, um...
263
00:12:05,210 --> 00:12:07,110
Gwnewch...
Wyt ti eisiau dod?
264
00:12:14,691 --> 00:12:15,921
Dyma ti, ma'am.
265
00:12:16,787 --> 00:12:17,989
Diolch.
266
00:12:19,424 --> 00:12:23,192
♪ Rhywle rhywun
Rhaid ♪ arbennig
267
00:12:24,496 --> 00:12:28,634
♪ Rhywle rhywun
Arbennig dim ond i mi ♪
268
00:12:28,769 --> 00:12:30,200
♪ Rhywle rhywun ♪
269
00:12:30,336 --> 00:12:33,908
♪ Rhywle rhywun
Rhaid ♪ arbennig
270
00:12:34,044 --> 00:12:37,272
♪ Gwnaeth rhywun i mi
Gwnaeth rhywun... ♪
271
00:12:48,588 --> 00:12:49,790
Diolch.
272
00:12:53,362 --> 00:12:54,630
Mae'r lle hwn yn sugno.
273
00:12:55,263 --> 00:12:56,661
Waw.
274
00:12:56,797 --> 00:12:59,233
Mae'n dda bod yn ôl.
275
00:12:59,368 --> 00:13:00,603
Ffonau, os gwelwch yn dda.
276
00:13:03,470 --> 00:13:04,469
Diolch.
277
00:13:04,604 --> 00:13:06,138
Aros, ar gyfer go iawn?
278
00:13:06,274 --> 00:13:08,604
Does dim rhaid i chi wneud dim byd
nad ydych chi eisiau ei wneud.
279
00:13:08,740 --> 00:13:10,006
Diolch, Stace.
280
00:13:10,142 --> 00:13:11,779
Da iawn,
diolch, Stace.
281
00:13:13,744 --> 00:13:14,812
Diolch.
282
00:13:14,948 --> 00:13:16,145
Onid yw
hardd, babi?
283
00:13:16,280 --> 00:13:17,680
Os gwelwch yn dda
peidiwch â galw fi yn "babe."
284
00:13:17,815 --> 00:13:18,982
Rwy'n dy garu di.
285
00:13:19,118 --> 00:13:20,756
O, ie.
Tyfodd hwnnw i mewn.
286
00:13:20,892 --> 00:13:21,584
Yn iawn, dyma ni.
Dyma ni.
287
00:13:23,588 --> 00:13:24,792
Iawn!
288
00:13:25,960 --> 00:13:28,796
Mae pawb yn dweud,
"Gwneud atgofion!"
289
00:13:28,932 --> 00:13:31,795
Creu atgofion!
290
00:13:31,931 --> 00:13:33,768
Pwy!
291
00:13:34,403 --> 00:13:35,604
Rwy'n gobeithio ei fod yn iawn.
292
00:13:35,739 --> 00:13:36,870
Dyma fy hoff un.
293
00:13:47,516 --> 00:13:48,779
Rwy'n credu y byddaf yn goroesi.
294
00:13:48,915 --> 00:13:50,316
Da.
- Mmm-hmm.
295
00:13:56,255 --> 00:13:58,759
Felly edrychwch, dwi'n gwybod
hynny, uh, wnaethoch chi ddim
296
00:13:58,895 --> 00:14:02,292
cael llawer o amser
i fachu pethau, uh...
297
00:14:02,428 --> 00:14:06,598
gwyddoch, o'ch blaen
wedi dod yma, ond, um, mae yna ...
298
00:14:06,733 --> 00:14:08,968
stwff i mewn 'na. Uh...
299
00:14:10,171 --> 00:14:12,970
Ond os ydych chi... Ond os gwnewch chi
angen pethau eraill...
300
00:14:13,106 --> 00:14:14,474
...yn unig, wyddoch chi,
301
00:14:14,609 --> 00:14:16,612
gadewch i mi ... gadewch i mi wybod.
302
00:14:16,747 --> 00:14:18,106
Uh, rydyn ni'n mynd i fod
allan wrth y pwll...
303
00:14:18,242 --> 00:14:20,716
- Mmm-hmm.
- ...felly setlo, um...
304
00:14:23,785 --> 00:14:25,820
- Ie. Iawn. Uh...
- Iawn.
305
00:14:26,554 --> 00:14:27,787
Ie, jyst, um...
306
00:14:27,923 --> 00:14:29,792
Rydyn ni'n mynd i fod allan...
307
00:14:30,928 --> 00:14:33,595
Ceisio... dwi wedi bod
yn golygu trwsio hyn.
308
00:14:33,731 --> 00:14:35,460
Drws 600 mlwydd oed.
309
00:14:35,595 --> 00:14:37,026
Mae pob hawl. Ymm...
310
00:14:37,161 --> 00:14:39,630
- Ydych chi'n iawn?
- Rwy'n iawn.
311
00:14:39,766 --> 00:14:41,165
- Iawn.
- Iawn.
312
00:14:46,176 --> 00:14:47,171
O, hei.
313
00:14:48,445 --> 00:14:49,745
Diolch am ddod.
314
00:14:55,045 --> 00:14:57,247
O, fy Nuw.
315
00:15:02,760 --> 00:15:04,760
O, fy Nuw!
316
00:15:05,889 --> 00:15:07,224
O, fy Nuw.
317
00:15:11,763 --> 00:15:12,933
Desideria.
318
00:15:13,401 --> 00:15:14,396
Hmm.
319
00:15:19,904 --> 00:15:22,206
Mmm.
320
00:15:36,325 --> 00:15:37,353
Ew.
321
00:15:40,497 --> 00:15:41,789
Gwell lwc tro nesa,
322
00:15:41,924 --> 00:15:43,392
ast.
323
00:15:56,011 --> 00:15:59,346
Mae'n ddrwg gen i,
gwnaethoch fy nychryn.
324
00:15:59,481 --> 00:16:01,278
Cwningen goch.
325
00:16:02,582 --> 00:16:03,786
Huh?
326
00:16:11,823 --> 00:16:13,259
Cwningen goch.
327
00:16:13,561 --> 00:16:14,995
Mae'n ddrwg gen i.
328
00:16:15,364 --> 00:16:16,766
Beth?
329
00:16:24,369 --> 00:16:26,039
Arhoswch, fe wnaethoch chi anghofio eich ...
330
00:16:30,379 --> 00:16:32,012
Iawn.
331
00:16:38,850 --> 00:16:39,784
O, helo.
332
00:16:39,920 --> 00:16:41,119
Felly ydych chi'n meddwl ei fod yn rhyfedd
333
00:16:41,254 --> 00:16:43,125
bod yna, fel,
dillad i ni?
334
00:16:43,261 --> 00:16:47,355
Mm. Dydw i ddim yn meddwl ei fod yn rhyfedd.
Rwy'n meddwl ei fod yn unig, fel, cyfoethog?
335
00:16:47,491 --> 00:16:48,896
Iawn.
esgusodwch fi,
336
00:16:49,031 --> 00:16:50,492
ydych chi'n gwybod ble
rydyn ni i fod i fynd?
337
00:16:55,470 --> 00:16:56,971
Iawn.
338
00:17:00,471 --> 00:17:01,976
Felly ydych chi'n meddwl
yr aberth dynol
339
00:17:02,111 --> 00:17:05,208
yw cyn neu ar ôl cinio?
340
00:17:05,344 --> 00:17:07,509
O, fy Nuw!
— O, fy Nuw !
341
00:17:09,151 --> 00:17:11,412
Ti'n edrych mor dda!
342
00:17:11,548 --> 00:17:14,088
Rydw i'n mynd i farw.
Rydych chi'n edrych mor dda.
343
00:17:15,291 --> 00:17:16,824
A yw'n rhyfedd hynny
rydyn ni i gyd wedi gwisgo'r un peth?
344
00:17:16,960 --> 00:17:18,156
Dydw i ddim yn gwybod.
Mae'n giwt.
345
00:17:18,291 --> 00:17:19,286
Sut oedden nhw'n gwybod
maint ein bra?
346
00:17:19,422 --> 00:17:20,762
Mae'n debyg y byddan nhw'n mynd
347
00:17:20,898 --> 00:17:21,827
bod yn gwisgo yn union
yr un peth hefyd.
348
00:17:23,063 --> 00:17:24,193
♪ Peidiwch â bod ofn ♪
349
00:17:24,328 --> 00:17:27,231
♪ Peidiwch â bod ofn... ♪
350
00:17:27,366 --> 00:17:29,334
Hynny
yn swrth tew, brenhines.
351
00:17:29,470 --> 00:17:32,004
Dyna pam maen nhw
ffoniwch fi'r Fat Blunt Queen.
352
00:17:32,140 --> 00:17:34,538
Oes gan unrhyw un daniwr?
353
00:17:34,674 --> 00:17:38,811
♪ Gwell caru
Na chariad byth o gwbl... ♪
354
00:17:38,946 --> 00:17:40,345
Peidiwch â fy nghael yn anghywir.
355
00:17:40,480 --> 00:17:41,846
Rwyf wrth fy modd yn gweithio yn King-Tech.
Rwy'n dysgu llawer.
356
00:17:41,982 --> 00:17:43,081
Ond yn y pen draw, rydw i eisiau gwneud
357
00:17:43,216 --> 00:17:44,413
fy peth fy hun, wyddoch chi?
358
00:17:44,548 --> 00:17:45,919
Rwyf am fod yn Frenin Slater
o crypto.
359
00:17:46,055 --> 00:17:46,850
Hei, Vic,
ydych chi eisiau rhywfaint o watermelon?
360
00:17:46,986 --> 00:17:48,119
Diolch.
361
00:17:48,255 --> 00:17:49,584
'Achos y byd
yn newid.
362
00:17:49,720 --> 00:17:51,521
- Ni fydd ddoleri.
- Bach chewy.
363
00:17:51,657 --> 00:17:53,761
Beth? Beth ydych chi'n ei olygu
ei fod ychydig yn chewy?
364
00:17:53,897 --> 00:17:55,089
Pam ydych chi bob amser
rhaid gwneud hynny?
365
00:17:57,366 --> 00:18:00,965
- ♪ Peidiwch â bod yn swil ♪
- ♪ Swil... ♪
366
00:18:01,101 --> 00:18:02,872
Pssh. Beth ydyn ni'n edrych arno?
367
00:18:05,375 --> 00:18:06,370
Dau lygad,
368
00:18:07,677 --> 00:18:09,170
tri botwm bach,
369
00:18:09,305 --> 00:18:10,908
- dwy fraich.
- O.
370
00:18:11,043 --> 00:18:12,410
Dyn sinsir.
371
00:18:12,545 --> 00:18:13,443
O, ie.
372
00:18:18,289 --> 00:18:19,221
Perffaith.
373
00:18:20,385 --> 00:18:21,649
♪ Pan fydd eich calonnau wedi'u cynnau ♪
374
00:18:22,993 --> 00:18:25,389
♪ Gollwng eich cit goroesi... ♪
375
00:18:31,767 --> 00:18:32,797
Meddyliwch yn gyflym.
376
00:18:32,933 --> 00:18:34,303
- Whoa!
- Whoa!
377
00:18:34,438 --> 00:18:35,664
Ewch i ffwrdd, HSB!
378
00:18:35,800 --> 00:18:38,738
O, roeddwn i'n ei wybod. Roeddech chi
ar Hot Survivor Babes.
379
00:18:38,873 --> 00:18:40,340
Wyth tymor.
380
00:18:40,475 --> 00:18:43,275
Ie, aethoch chi gog am
Cocoa Puffs ar y sioe honno.
381
00:18:43,410 --> 00:18:45,277
Wel,
ma nhw'n golygu lot o shit out.
382
00:18:47,116 --> 00:18:48,984
Ac fe wnes i beth oedd gen i
i'w wneud i oroesi.
383
00:18:51,215 --> 00:18:52,515
Dyna sut rydych chi'n ennill.
384
00:18:54,088 --> 00:18:55,551
♪ ...golwg o gwbl ♪
385
00:18:57,893 --> 00:18:59,291
♪ I ffwrdd â ni... ♪
386
00:19:01,262 --> 00:19:03,262
Rydych chi eisiau rhai
dŵr cnau coco?
387
00:19:15,811 --> 00:19:17,111
Mae hi'n iawn.
388
00:19:19,581 --> 00:19:20,576
Ti'n iawn?
389
00:19:22,178 --> 00:19:23,111
Frida, ti'n iawn?
390
00:19:27,420 --> 00:19:28,987
Fe wnaethoch chi fy nychryn
am eiliad.
391
00:19:29,123 --> 00:19:31,257
♪ Peidiwch â bod ofn ♪
392
00:19:42,466 --> 00:19:43,900
Pa mor dda
a yw hynny'n arogli?
393
00:19:44,036 --> 00:19:45,539
Hmm.
394
00:19:45,674 --> 00:19:46,774
Desideria.
395
00:19:46,909 --> 00:19:48,670
Mewn gwirionedd dim ond yma y mae'n tyfu.
396
00:19:48,805 --> 00:19:50,745
- O.
- Cawsom hardd
397
00:19:50,881 --> 00:19:53,176
gardd berlysiau bach draw fan hyn.
398
00:19:53,311 --> 00:19:55,644
Wedi cael ein ieir.
399
00:19:57,014 --> 00:19:59,020
Ti'n gwybod,
400
00:19:59,155 --> 00:20:01,518
nid dyna oeddwn i'n ei feddwl
roedd yn mynd i fod.
401
00:20:02,626 --> 00:20:03,684
Beth ydych chi'n ei olygu?
402
00:20:03,819 --> 00:20:06,287
Y pleidiau chwedlonol
o Slater King
403
00:20:06,423 --> 00:20:08,928
gyda chyffuriau a dibauchery.
404
00:20:09,064 --> 00:20:10,027
Rydyn ni'n dal i wneud cyffuriau.
405
00:20:13,565 --> 00:20:14,867
Rydyn ni'n eu gwneud nhw
gyda bwriad.
406
00:20:15,002 --> 00:20:16,432
Ac rydym yn dal i gael hwyl.
407
00:20:16,568 --> 00:20:18,567
Dim ond ychydig ydyw
wahanol nawr.
408
00:20:18,702 --> 00:20:21,102
Newidiodd therapi fy mywyd.
409
00:20:21,238 --> 00:20:22,838
Diolch, bois.
410
00:20:22,973 --> 00:20:26,279
Ie, mae gennym ni dipyn o
problem pla ar hyn o bryd.
411
00:20:27,112 --> 00:20:28,209
Mae'n wiper lash.
412
00:20:28,345 --> 00:20:30,785
Rwy'n teimlo'n ddrwg yn eu lladd,
413
00:20:30,921 --> 00:20:32,648
ond maen nhw'n fath o broblem.
414
00:20:33,889 --> 00:20:35,017
Ydych chi mewn therapi?
415
00:20:35,152 --> 00:20:36,521
O, na. Nac ydw.
416
00:20:36,656 --> 00:20:39,521
Rwy'n meddwl bod therapi yn fath o
bullshit hunan-faddeugar.
417
00:20:39,656 --> 00:20:41,525
Rydych chi'n swnio'n union
fel fy chwaer.
418
00:20:41,660 --> 00:20:43,395
Pam ddylwn i dalu i ddweud
rhywun am y tro
419
00:20:43,531 --> 00:20:45,729
ceisiodd fy mam ladd ei hun
o'm blaen?
420
00:20:46,031 --> 00:20:48,168
Mae'n ddrwg gen i.
421
00:20:48,304 --> 00:20:49,833
Mae'n iawn. Goroesais.
Dwi dal yma.
422
00:20:49,968 --> 00:20:51,172
Ie.
423
00:20:52,542 --> 00:20:55,272
Ond rwy'n cytuno â chi ar
yr holl beth therapi siarad.
424
00:20:55,408 --> 00:20:56,705
Nid yw hynny mewn gwirionedd
yr hyn yr wyf yn i mewn.
425
00:20:56,840 --> 00:20:59,642
Mae cyfoethog yn fwy o, fel,
therapydd trawma.
426
00:20:59,777 --> 00:21:03,217
Uh, chi'n gwybod, yn arbenigo
mewn cof repressed.
427
00:21:03,886 --> 00:21:06,219
Beth allwch chi ddim ei gofio?
428
00:21:06,354 --> 00:21:09,855
Uh, 'n bert lawer
unrhyw beth cyn 10.
429
00:21:09,991 --> 00:21:11,652
Felly dwi'n dychmygu ei fod
430
00:21:11,787 --> 00:21:14,324
eithaf gwael yn ôl pob tebyg?
431
00:21:14,460 --> 00:21:16,565
Pam fyddech chi
eisiau cofio?
432
00:21:16,700 --> 00:21:18,067
Byddwn yn talu i anghofio.
433
00:21:18,934 --> 00:21:20,164
Efallai eich bod yn iawn.
434
00:21:20,299 --> 00:21:21,969
Efallai bod anghofio yn anrheg.
435
00:21:22,104 --> 00:21:23,664
O, Dduw.
- O, shit.
436
00:21:23,800 --> 00:21:25,071
Peidiwch â thrafferthu hyd yn oed.
Mae hi wedi ei gael.
437
00:21:25,206 --> 00:21:26,202
Na, na.
Gadewch i mi eich helpu.
438
00:21:26,337 --> 00:21:27,770
Na, na, na. Cefais i.
439
00:21:27,906 --> 00:21:29,271
Mae hi'n gorfforol
analluog i dderbyn cymorth.
440
00:21:29,407 --> 00:21:31,806
Ymlaciwch, rydych chi ar wyliau.
441
00:21:32,947 --> 00:21:34,543
O, Slater, uh,
442
00:21:34,679 --> 00:21:36,983
Cefais iddynt osod y gadair
yn y fan newydd.
443
00:21:37,119 --> 00:21:38,347
- Iawn.
- Felly gadewch i mi wybod
444
00:21:38,483 --> 00:21:40,087
os yw'n ymddangos yn llai rhyfedd yno.
445
00:21:40,222 --> 00:21:41,889
- Iawn.
- Rwy'n meddwl ei fod yn edrych yn neis.
446
00:21:42,025 --> 00:21:44,423
Uh, hefyd, um, yr hylif vape,
447
00:21:44,558 --> 00:21:45,653
Rwy'n rhoi yn eich desg.
Mae pob hawl.
448
00:21:45,788 --> 00:21:47,391
Ac un arall.
Ie?
449
00:21:47,526 --> 00:21:49,357
Y generadur newydd
ddim yn gweithio.
450
00:21:49,492 --> 00:21:50,792
Felly roedd gen i'r canhwyllau i gyd,
451
00:21:50,927 --> 00:21:52,361
uh, wedi'i osod allan yn y ...
yn yr ystafell fwyta.
452
00:21:52,497 --> 00:21:53,428
Iawn.
- Iawn?
453
00:21:53,563 --> 00:21:55,269
Gwerthfawrogi chi. Rwy'n dy garu di.
454
00:21:56,103 --> 00:21:58,173
Rwyf wrth fy modd i chi hefyd.
455
00:22:01,211 --> 00:22:03,706
O, fy Nuw.
456
00:22:03,841 --> 00:22:07,847
Nid wyf wedi
gweld chi mewn blynyddoedd.
457
00:22:07,982 --> 00:22:09,718
Mae wedi bod yn ddegawdau.
458
00:22:09,854 --> 00:22:11,019
Ydych chi'n dod yma'n aml?
459
00:22:11,155 --> 00:22:13,118
- O, trwy'r amser.
- O, wrth gwrs.
460
00:22:13,253 --> 00:22:14,783
Dyma lle dwi'n byw nawr.
461
00:22:15,725 --> 00:22:16,956
Dyma fy nghartref.
462
00:22:17,092 --> 00:22:18,920
Dwyrain, gorllewin, dwyrain...
463
00:22:19,056 --> 00:22:22,297
Gyfeillion, heno
mae gennym ni flodau zucchini,
464
00:22:22,433 --> 00:22:26,232
ffres o'r ardd organig
reit yma yn Chez King.
465
00:22:26,368 --> 00:22:28,362
Mae gennym ni yuca
croquetas mofongo,
466
00:22:28,498 --> 00:22:29,798
sydd wedi'i ffrio'n ddwfn, uh,
467
00:22:29,933 --> 00:22:31,670
sydd ychydig
drwg.
468
00:22:31,806 --> 00:22:35,203
Ac, wrth gwrs, mae gennym ni hyn
stecen hyfryd o oed sych.
469
00:22:35,339 --> 00:22:36,741
Bendithion. Mwynhewch.
470
00:22:36,877 --> 00:22:38,180
O. Waw.
471
00:22:38,315 --> 00:22:40,576
Pawb yn codi eich sbectol
i Camilla yma.
472
00:22:40,712 --> 00:22:42,450
Na, peidiwch â gwneud hynny.
Ie.
473
00:22:42,586 --> 00:22:44,853
Mae hi newydd orffen y gwerthiant
o'i app ers ddoe.
474
00:22:44,988 --> 00:22:46,517
Croeso i King-Tech, ferch.
475
00:22:46,652 --> 00:22:48,857
Diolch. Diolch, bois.
476
00:22:48,993 --> 00:22:50,291
Beth ydyw... Sut mae'n gweithio?
477
00:22:50,426 --> 00:22:52,419
Mae'n beth astroleg.
Y Cylch yw ei enw.
478
00:22:52,555 --> 00:22:53,822
Dude, mae'n anhygoel.
479
00:22:53,957 --> 00:22:56,164
Rydych chi'n rhoi eich amser geni i mewn
a lleoliad.
480
00:22:56,299 --> 00:22:57,562
Mmm-hmm.
Ac mae'n dweud wrthych
481
00:22:57,697 --> 00:22:59,663
mai'r rheswm hynny
cafodd eich comedi sefyllfa ei ganslo
482
00:22:59,798 --> 00:23:01,564
ac y mae dy wraig yn sugno
dick y cymydog
483
00:23:01,700 --> 00:23:03,631
tra byddwch chi'n bwyta wyau
i slim i lawr
484
00:23:03,766 --> 00:23:06,039
fel bod rhywun
bydd yn fuck chi...
485
00:23:06,174 --> 00:23:07,373
... oherwydd
486
00:23:07,508 --> 00:23:09,740
y blaned Sadwrn
yn ceisio eich dysgu
487
00:23:09,875 --> 00:23:12,676
sut i brosesu eich emosiynau
mewn ffordd iachach.
488
00:23:14,481 --> 00:23:16,618
Rwy'n falch
rydych yn ei chael yn ddefnyddiol.
489
00:23:16,754 --> 00:23:17,747
Mae'n anhygoel.
490
00:23:18,952 --> 00:23:20,222
Cyfaill.
491
00:23:20,357 --> 00:23:22,483
Ah, dwi wrth fy modd yn coginio
ar gyfer fy ffrindiau.
492
00:23:22,619 --> 00:23:23,887
Mae'n taro'n wahanol.
493
00:23:24,389 --> 00:23:25,555
Edrych yn hardd, Cody.
494
00:23:25,691 --> 00:23:27,355
Ie,
cloddio i mewn i'r stêc, bois.
495
00:23:27,491 --> 00:23:29,228
- Mmm.
- Dude.
496
00:23:29,363 --> 00:23:30,864
- A gaf i ychydig o halen?
- Really?
497
00:23:30,999 --> 00:23:32,960
Ie. Mae ei angen.
498
00:23:33,095 --> 00:23:34,731
- Rydych chi eisiau un?
- Na, dydw i ddim yn bwyta cig coch.
499
00:23:34,866 --> 00:23:37,768
O. Mae'n ddrwg gennyf.
Mae'r lle hwn yn wallgof.
500
00:23:37,904 --> 00:23:39,170
Mor bert.
Rhowch y pupur i mi hefyd.
501
00:23:39,305 --> 00:23:40,538
Ffyc ti, Vic.
502
00:23:40,674 --> 00:23:41,869
Ni allaf gredu
Rydw i yma o'r diwedd.
503
00:23:42,004 --> 00:23:44,274
Rwy'n falch eich bod yn cael
yn dda... Ooh.
504
00:23:44,410 --> 00:23:45,874
Fe gawsoch chi, fel, ychydig ...
505
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
Ystyr geiriau: Uh-oh!
506
00:23:49,316 --> 00:23:50,679
Kool-Aid ar y wisg anodd.
507
00:23:50,815 --> 00:23:52,717
O.
Wpsie-llygad y dydd.
508
00:23:52,852 --> 00:23:54,652
Peidiwch â phoeni amdano.
Mae'n iawn. Rydych chi'n dda.
509
00:23:59,630 --> 00:24:02,457
Felly, uh, Sarah, yn...
ydych chi'n mynd i fod ar All-Stars?
510
00:24:02,592 --> 00:24:04,233
Roeddwn i'n mynd i fod, ie.
511
00:24:04,368 --> 00:24:07,265
Ond, ar ôl 22 mlynedd,
maen nhw newydd benderfynu
512
00:24:07,401 --> 00:24:09,368
sioe am ferched mewn bicinis
513
00:24:09,504 --> 00:24:11,105
ymladd am eu bywydau
yn y jyngl
514
00:24:11,240 --> 00:24:12,438
yn ecsbloetiol.
515
00:24:12,573 --> 00:24:14,069
A dwi, fel...
Arogl hynny, babe.
516
00:24:14,205 --> 00:24:15,441
Waw.
517
00:24:15,577 --> 00:24:18,980
Ie, felly dwy flynedd
o hyfforddiant am ddim.
518
00:24:19,116 --> 00:24:20,313
Rwy'n siŵr y bydd yn dod yn ddefnyddiol.
519
00:24:24,585 --> 00:24:26,620
O, mae hynny'n mynd i
agor yn hyfryd.
520
00:24:26,755 --> 00:24:29,588
Felly, uh, Frida, pan fyddwch chi
peidio â staenio'ch dillad,
521
00:24:30,257 --> 00:24:31,690
beth arall ydych chi'n ei wneud?
522
00:24:31,826 --> 00:24:36,060
Ym... [tawelu] Wel,
Im 'jyst... Im 'jyst yn ceisio
523
00:24:36,196 --> 00:24:37,558
i ddatrys y peth.
524
00:24:37,693 --> 00:24:39,162
Ei ganfod, huh?
525
00:24:39,298 --> 00:24:40,231
Ie.
526
00:24:40,367 --> 00:24:41,830
Gadewch i mi wybod sut mae hynny'n mynd.
527
00:24:41,965 --> 00:24:43,536
Ie, mae'n debyg
Fi jyst, ti'n gwybod,
528
00:24:43,671 --> 00:24:44,899
ddim yn gwybod beth y fuck
Rwy'n gwneud.
529
00:24:45,035 --> 00:24:46,901
Wyddoch chi, Vic yma
mae ganddo radd Harvard
530
00:24:47,036 --> 00:24:48,735
mewn heb wybod
beth mae'r fuck mae'n ei wneud.
531
00:24:48,871 --> 00:24:50,404
Gofynnwch iddo sut y collodd ei binc.
532
00:24:50,540 --> 00:24:51,908
Ie.
533
00:24:52,043 --> 00:24:55,315
Beth yw'r fargen fawr?
Dim ond gofyn cwestiynau ydw i.
534
00:24:55,451 --> 00:24:57,185
Rwy'n hoffi ein ffrind newydd
Frida yma.
535
00:24:57,320 --> 00:24:58,750
Dwi'n meddwl ei bod hi'n cwl
a diddorol.
536
00:24:58,886 --> 00:25:00,085
Fi jyst eisiau dod i adnabod
gwell hi, dyna i gyd.
537
00:25:00,221 --> 00:25:01,851
Mae pob hawl.
538
00:25:01,987 --> 00:25:04,623
Hei, hei, hei!
Sip it, dude. Sipian fe.
539
00:25:05,458 --> 00:25:06,955
Mae'r gwin yn hŷn na chi.
540
00:25:08,294 --> 00:25:09,991
Ie, s... sori.
541
00:25:12,534 --> 00:25:15,403
Offrymau.
Amser ar gyfer y pwdin go iawn.
542
00:25:17,100 --> 00:25:20,539
Mae'r rhain yn psilocybin hardd
a diferion MDMA
543
00:25:20,674 --> 00:25:23,044
bydd yn eich cyflwyno
i'ch hynafiaid.
544
00:25:23,179 --> 00:25:24,344
Ie.
545
00:25:24,480 --> 00:25:25,974
Bendithion,
plant y goedwig.
546
00:25:27,279 --> 00:25:28,482
Pwy sy'n gyntaf?
547
00:25:29,578 --> 00:25:30,682
Uh...
548
00:25:31,317 --> 00:25:32,183
Faint ydw i'n ei wneud?
549
00:25:32,319 --> 00:25:33,881
Dewch yma.
550
00:25:34,016 --> 00:25:37,084
Ef yw'r meistr.
551
00:25:39,558 --> 00:25:41,957
Ystyr geiriau: Uh-uh. Gosodwch eich bwriad.
552
00:25:49,467 --> 00:25:50,768
Un.
553
00:25:51,907 --> 00:25:52,902
Dau.
554
00:25:53,777 --> 00:25:54,469
Tri.
555
00:25:54,605 --> 00:25:56,174
Dwi'n dy garu di gymaint.
556
00:25:56,310 --> 00:25:57,804
Dwi'n dy garu di gymaint.
557
00:25:57,940 --> 00:26:01,080
Dwi'n ffycin caru'r pîn-afal yma.
558
00:26:01,216 --> 00:26:02,817
Rydych chi mor brydferth.
559
00:26:05,252 --> 00:26:06,219
Waw.
560
00:26:16,627 --> 00:26:18,496
Iawn. Cwsg.
561
00:26:18,632 --> 00:26:20,864
Iawn. Iawn.
562
00:26:27,107 --> 00:26:28,102
Huh.
563
00:26:31,474 --> 00:26:32,714
Rhyfedd.
564
00:26:32,849 --> 00:26:33,844
Beth?
565
00:26:35,819 --> 00:26:36,847
Dim byd.
566
00:26:45,992 --> 00:26:48,162
Roedd John Kennedy yma.
Ie.
567
00:26:48,297 --> 00:26:49,561
Asgell las. Torri bol.
568
00:26:49,697 --> 00:26:51,060
Gorau yn y byd.
Mmm.
569
00:26:51,195 --> 00:26:52,560
Whoa, Cody.
Hynny yw, mae hyn yn sâl.
570
00:26:52,696 --> 00:26:54,269
Cyllell arbennig iawn.
571
00:26:54,405 --> 00:26:55,937
Slater got it i mi
yn Okinawa.
572
00:26:56,073 --> 00:26:57,364
Ac mae'n sydyn iawn.
573
00:26:57,500 --> 00:26:59,172
Dydw i ddim eisiau i chi dorri
dy hun, iawn, dude?
574
00:26:59,307 --> 00:27:00,905
Mae'n Hattori gwreiddiol.
575
00:27:01,041 --> 00:27:02,536
Mae'n penderfynu taflu
parti pen-blwydd ei hun.
576
00:27:09,249 --> 00:27:10,452
Diolch.
577
00:27:25,965 --> 00:27:29,164
Mae rhywbeth rhyfedd
yn mynd ymlaen yma.
578
00:27:29,299 --> 00:27:32,474
Os yn rhyfedd, rydych chi'n ei olygu
eich bod yn colli, eto?
579
00:27:32,609 --> 00:27:34,769
Ydy, mae shit yn mynd
eithaf ffycin rhyfedd.
580
00:27:34,904 --> 00:27:36,873
Beth ddigwyddodd i'ch pinci?
581
00:27:37,008 --> 00:27:39,140
Beth yw'r rheol gyntaf
o Clwb Ymladd?
582
00:27:44,382 --> 00:27:45,783
Beth?
583
00:27:45,919 --> 00:27:48,754
Peidiwch byth â meddwl. Dyma ni'n mynd.
Un.
584
00:27:49,223 --> 00:27:50,121
Dau.
585
00:27:50,256 --> 00:27:51,354
Tri.
586
00:27:51,489 --> 00:27:53,093
Pedwar.
587
00:27:53,229 --> 00:27:54,628
Pump.
588
00:27:56,229 --> 00:27:57,763
Chwech.
589
00:27:59,100 --> 00:28:00,898
Saith.
590
00:28:02,103 --> 00:28:03,637
Wyth.
591
00:28:04,303 --> 00:28:05,771
Naw.
592
00:28:07,109 --> 00:28:08,669
Deg!
593
00:28:13,545 --> 00:28:14,747
Nac ydw! Na, na, na!
594
00:28:18,449 --> 00:28:19,418
Daliwch hi.
595
00:28:19,554 --> 00:28:22,183
Dydw i ddim yn barod...
596
00:28:57,293 --> 00:28:58,687
Cael amser da?
597
00:28:58,823 --> 00:29:00,694
Rydyn ni'n cael amser gwych.
598
00:29:05,134 --> 00:29:06,194
Babe.
599
00:29:07,832 --> 00:29:09,736
Melon dwr?
600
00:29:13,640 --> 00:29:15,771
Mae hynny'n dew, frenhines.
601
00:29:15,906 --> 00:29:18,041
Oes gan unrhyw un daniwr?
602
00:29:23,752 --> 00:29:25,653
Heather, oes gennych chi
fy ysgafnach?
603
00:29:29,158 --> 00:29:30,218
Mae'n ddrwg gennyf.
604
00:29:54,750 --> 00:29:56,678
Ga i drio?
Ie.
605
00:30:01,790 --> 00:30:03,190
Beth yw hynny?
606
00:30:03,326 --> 00:30:04,923
Ai, fel, mefus?
607
00:30:07,593 --> 00:30:08,993
Ooh.
608
00:30:09,959 --> 00:30:11,962
Mae hynny'n arogli'n braf arnoch chi.
609
00:30:12,097 --> 00:30:14,933
Diolch.
Mmm.
610
00:30:24,710 --> 00:30:26,373
Sut wnaethoch chi gael y graith honno?
611
00:30:32,816 --> 00:30:34,183
Dydw i ddim yn gwybod.
612
00:30:47,270 --> 00:30:48,868
Rwy'n hoffi eich ewinedd.
613
00:30:49,932 --> 00:30:51,101
Diolch.
614
00:30:52,539 --> 00:30:54,142
Rwy'n eu gwneud fy hun.
615
00:30:54,277 --> 00:30:55,303
- Really?
- Mm-hmm.
616
00:30:56,712 --> 00:30:57,705
Mae pob hawl.
Beth sydd gennym ni yma?
617
00:30:57,840 --> 00:30:59,146
Cathod glas.
618
00:30:59,281 --> 00:31:01,881
Ie. Anailmals.
619
00:31:02,547 --> 00:31:04,185
Beth?
620
00:31:04,321 --> 00:31:07,850
Mae'n, um, anailmals.
621
00:31:07,986 --> 00:31:10,054
Mae'n ewinedd anifeiliaid.
622
00:31:11,354 --> 00:31:13,559
Mae'n fath o fy peth.
Mae'n, um...
623
00:31:13,695 --> 00:31:15,694
- Mae'n ddrama ar ...
- O, och!
624
00:31:15,829 --> 00:31:17,630
- Byddwch yn ei gael?
- Ffyc! Oes.
625
00:31:17,766 --> 00:31:20,135
— "A-nail-mals."
- Anailmals.
626
00:31:28,806 --> 00:31:30,406
Rhaid i mi fynd i'r gwely.
627
00:31:30,542 --> 00:31:32,872
Rhaid i mi fynd i'r gwely.
- Beth?
628
00:31:33,008 --> 00:31:35,112
Pam?
629
00:31:35,248 --> 00:31:37,151
Cefais therapi yn y bore.
630
00:31:37,286 --> 00:31:38,451
O, boo.
631
00:31:38,586 --> 00:31:39,952
O, boo, chi.
632
00:31:41,622 --> 00:31:42,922
Arhoswch. Fe wnaethoch chi anghofio eich...
633
00:32:01,309 --> 00:32:02,304
Ew.
634
00:32:21,560 --> 00:32:22,764
Helo?
635
00:32:36,773 --> 00:32:37,977
Helo?
636
00:33:00,601 --> 00:33:01,695
Frida?
637
00:33:01,831 --> 00:33:03,200
Helo.
638
00:33:04,306 --> 00:33:05,400
Hei.
639
00:33:06,674 --> 00:33:08,839
Dwi, um...
640
00:33:08,975 --> 00:33:10,542
Roeddwn i'n meddwl efallai eich bod chi eisiau hyn.
641
00:33:10,678 --> 00:33:12,275
Diolch. Mae hynny'n felys.
642
00:33:12,908 --> 00:33:14,277
Felly...
643
00:33:15,346 --> 00:33:16,982
Be' wneud?
O, dyn.
644
00:33:17,117 --> 00:33:19,786
O, edrychwch pwy ydyw.
645
00:33:19,922 --> 00:33:22,186
Frida, dyma Rich.
Helo.
646
00:33:22,721 --> 00:33:23,754
Rich, Frida.
647
00:33:23,889 --> 00:33:25,557
Braf iawn cwrdd â chi.
648
00:33:25,692 --> 00:33:27,158
Yr wyf yn cofio i chi.
649
00:33:27,859 --> 00:33:29,259
O'r gala?
650
00:33:30,428 --> 00:33:32,361
“Blink ddwywaith
os ydw i mewn perygl"?
651
00:33:34,536 --> 00:33:35,870
Mae hynny'n iawn.
652
00:33:36,439 --> 00:33:37,432
Mae hynny'n iawn.
653
00:33:38,541 --> 00:33:40,341
Rhyfeddol.
654
00:33:40,477 --> 00:33:41,501
Ydy, mae'n anhygoel.
655
00:33:41,637 --> 00:33:44,245
Hei, Stace?
Mae'n dal i deimlo'n rhyfedd yma.
656
00:33:44,381 --> 00:33:45,373
Iawn.
657
00:33:45,508 --> 00:33:47,078
Rwy'n meddwl y dylem roi cynnig arni
rhywle arall.
658
00:33:47,213 --> 00:33:49,982
Pam na wnawn ni jyst
ei gynnau ar dân?
659
00:33:50,118 --> 00:33:52,114
Efallai y bydd hynny'n ei wneud
ychydig yn llai rhyfedd.
660
00:33:52,249 --> 00:33:53,580
Peidiwch â gwneud hynny.
- Helo.
661
00:33:53,716 --> 00:33:55,885
Peidiwch â... Peidiwch â gwneud hynny.
Rydych chi'n gwybod ei fod yn fy nharo i.
662
00:33:56,021 --> 00:33:58,193
- Mae pob hawl?
- Ah.
663
00:33:58,328 --> 00:33:59,487
Mae'n ddrwg gen i.
664
00:34:00,630 --> 00:34:01,829
Mae pob hawl, ddyn ifanc.
665
00:34:01,964 --> 00:34:03,995
Rwy'n mynd yn ôl
i ben y mynydd.
666
00:34:04,130 --> 00:34:05,596
- Mwynhewch ein sgyrsiau bob amser.
- Oes, syr.
667
00:34:05,732 --> 00:34:07,166
Diolch.
668
00:34:07,302 --> 00:34:10,805
- O, a diolch am y rhodd.
- Byddaf yn cerdded chi allan.
669
00:34:10,940 --> 00:34:12,467
Hei, hon,
a oes gennych y golau?
670
00:34:16,175 --> 00:34:18,209
Ble mae fy nghyllell?
Pwy sydd â fy nghyllell?
671
00:34:19,482 --> 00:34:20,474
Beth?
672
00:34:20,609 --> 00:34:22,114
Fy nghyllell.
Ni allaf ddod o hyd i'm cyllell arbennig.
673
00:34:22,249 --> 00:34:24,152
Oerwch. Ti jyst
rhaid gofyn i rywun, ddyn.
674
00:34:24,287 --> 00:34:25,012
Ti'n iawn?
675
00:34:25,147 --> 00:34:26,481
Psst.
676
00:34:26,617 --> 00:34:28,789
A oes unrhyw un wedi gweld
Cyllell arbennig Cody?
677
00:34:28,925 --> 00:34:30,551
Dydw i ddim yn gwybod
lle yr aeth.
678
00:34:31,186 --> 00:34:32,720
Rydych chi eisiau hyn?
679
00:34:32,856 --> 00:34:34,793
Na, diolch, Heather.
Mae'r chwyn hwnnw'n fy ngwneud yn baranoiaidd.
680
00:34:34,929 --> 00:34:36,931
Nid oes gan neb eich cyllell wirion.
681
00:34:59,451 --> 00:35:01,549
Rhywbeth erchyll
ar fin digwydd.
682
00:35:04,956 --> 00:35:06,158
Beth?
683
00:35:08,059 --> 00:35:09,898
Pan fydd pethau'n dda,
684
00:35:11,000 --> 00:35:13,033
dyna pryd
mae'r pethau drwg yn digwydd.
685
00:35:16,599 --> 00:35:18,170
Pam fyddech chi
meddwl hynny?
686
00:35:19,705 --> 00:35:20,909
Bywyd.
687
00:35:25,680 --> 00:35:27,146
Pa ddiwrnod yw hi?
688
00:35:29,750 --> 00:35:31,117
Dydw i ddim yn gwybod.
689
00:35:31,918 --> 00:35:33,218
Pryd ydyn ni'n gadael?
690
00:35:35,217 --> 00:35:36,557
Pryd bynnag y dymunwch.
691
00:35:36,692 --> 00:35:38,025
Nid yw hynny'n ateb.
692
00:35:39,454 --> 00:35:41,226
Ydych chi'n cael amser da?
693
00:35:41,694 --> 00:35:42,623
Oes.
694
00:35:44,895 --> 00:35:46,099
Da.
695
00:35:48,164 --> 00:35:50,598
Boop.
696
00:36:10,759 --> 00:36:14,123
Iawn, pwy sydd wedi ei gael?
697
00:36:14,259 --> 00:36:17,157
Pwy sydd wedi ei gael y tro hwn, huh?
698
00:36:17,292 --> 00:36:19,429
- Nid yw.
- Wps.
699
00:36:21,169 --> 00:36:22,729
Dydw i ddim hyd yn oed yn cofio
yn ei gymryd.
700
00:36:22,864 --> 00:36:25,800
- Rwy'n gwybod pwy gymerodd.
- Eh, eh, oh, ah! O!
701
00:36:25,935 --> 00:36:28,168
Beth, oes rhaid i mi ysgrifennu fy enw
ar y peth fucking hwn?
702
00:36:28,304 --> 00:36:29,470
O, shit.
703
00:36:29,606 --> 00:36:33,106
Pop Rocks mewn tangerine
sorbet mojito.
704
00:36:35,145 --> 00:36:36,647
Caewch i fyny! Caewch i fyny!
705
00:36:36,782 --> 00:36:37,714
Cefais i.
706
00:36:37,849 --> 00:36:39,086
Cefais i.
707
00:36:39,922 --> 00:36:41,053
Cefais i.
708
00:36:41,189 --> 00:36:41,917
Gadewch i ni fynd!
Oes!
709
00:36:43,791 --> 00:36:44,792
Wrth fy modd!
710
00:36:46,991 --> 00:36:48,760
Ie!
711
00:36:48,895 --> 00:36:51,758
♪ Beth yw'r synnwyr mewn rhannu
Yr unig fywyd hwn... ♪
712
00:36:52,702 --> 00:36:53,694
Mae hynny'n iawn!
713
00:36:55,872 --> 00:36:58,237
Mae hyn i gyd yn teimlo'n berffaith.
714
00:36:58,373 --> 00:37:00,404
O, fy daioni. Iawn.
715
00:37:02,739 --> 00:37:05,106
Llun hyfryd!
Daliwch hi yn y fan yna.
716
00:37:05,241 --> 00:37:06,342
Mae pob hawl. Ie.
717
00:37:06,477 --> 00:37:07,741
Daliwch hi. Daliwch hi.
718
00:37:07,876 --> 00:37:09,547
Mae'n gweithio mewn gwirionedd
i chi, ynte?
719
00:37:10,746 --> 00:37:12,015
Edrych arna i.
720
00:37:12,150 --> 00:37:14,218
Dawnsio o gwmpas yn fy het.
721
00:37:14,354 --> 00:37:15,750
Rydych yn idiot.
722
00:37:15,885 --> 00:37:20,028
♪ ...pob menyw
Ei fod yn gallu, uh-huh... ♪
723
00:37:22,157 --> 00:37:25,198
♪ Dywedwch fy mod i'n mynd i adael
Can gwaith y dydd ♪
724
00:37:26,428 --> 00:37:27,761
Cael y cluniau i gymryd rhan.
725
00:37:29,599 --> 00:37:31,304
♪ Methu torri i ffwrdd ♪
726
00:37:31,439 --> 00:37:34,301
♪ O!
Calonnau ifanc yn rhedeg yn rhydd... ♪
727
00:37:34,437 --> 00:37:35,637
Dewch yma, babi.
728
00:37:36,639 --> 00:37:38,913
Ie.
Dewch ymlaen. Troelli.
729
00:37:39,049 --> 00:37:41,379
♪ Wedi hongian fel fy dyn a fi ♪
730
00:37:43,645 --> 00:37:45,212
♪ Fy dyn a fi... ♪
731
00:37:45,348 --> 00:37:47,550
Yn teimlo mor anhygoel.
732
00:37:52,855 --> 00:37:54,689
Ydych chi'n gwybod
faint dwi'n dy garu di?
733
00:37:56,765 --> 00:37:58,099
O, fy Nuw.
734
00:37:58,700 --> 00:38:00,101
Dewch yma.
735
00:38:01,331 --> 00:38:03,071
O, rydych chi'n arogli'n dda.
736
00:38:05,370 --> 00:38:06,833
Bwytewch chi lan.
Ie!
737
00:38:07,906 --> 00:38:09,408
O, ie!
738
00:38:11,410 --> 00:38:13,314
♪ ...mewn trwbwl ac ymryson ♪
739
00:38:13,449 --> 00:38:16,946
♪ Rhaid bod fy meddwl yn rhydd i ddysgu
Y cyfan alla i... ♪
740
00:38:24,188 --> 00:38:25,189
Rhywbeth biti fi!
741
00:38:25,324 --> 00:38:26,493
Yno y mae. Yno y mae.
742
00:38:27,757 --> 00:38:28,793
Oes. Yno y mae.
Yno y mae.
743
00:38:31,463 --> 00:38:33,429
Shit!
744
00:38:33,565 --> 00:38:36,532
O, llechi, dyna oedd...
Roedd hynny'n...
745
00:38:36,668 --> 00:38:37,804
Rwy'n credu'r gair
rydych chi'n chwilio amdano,
746
00:38:37,940 --> 00:38:39,039
plentyn, yn "ffycin awesome."
747
00:38:39,174 --> 00:38:40,536
Beth yw e?
A yw'n wenwynig?
748
00:38:40,671 --> 00:38:42,174
Mae'n wenwynig,
ond dydych chi ddim yn mynd i farw.
749
00:38:42,310 --> 00:38:43,505
O, fy Nuw!
- Na, na, na.
750
00:38:43,641 --> 00:38:45,213
Ydy hi wedi marw?
Yma. Yma.
751
00:38:45,348 --> 00:38:46,241
Ti'n iawn. Ti'n iawn.
752
00:38:46,377 --> 00:38:47,943
O, fy duw!
753
00:38:48,078 --> 00:38:49,642
A ddylwn i, fel, fod yn mynd i,
fel, ysbyty neu rywbeth?
754
00:38:49,777 --> 00:38:51,878
Byddwch yn iawn.
Heblaw...
755
00:38:53,816 --> 00:38:56,586
nid oes unrhyw ysbytai.
756
00:39:00,524 --> 00:39:01,888
Rydych chi eisiau
ychydig mwy o ddŵr?
757
00:39:05,734 --> 00:39:07,161
Sut mae dy law di?
758
00:39:07,297 --> 00:39:08,697
Rwy'n teimlo'n rhyfedd.
759
00:39:11,201 --> 00:39:12,431
Dw i eisiau fy ffôn.
760
00:39:12,567 --> 00:39:13,834
Iawn.
761
00:39:15,777 --> 00:39:16,744
Dw i eisiau mynd adref.
762
00:39:16,879 --> 00:39:18,146
Iawn, gadewch i ni beidio â mynd yn wallgof.
763
00:39:18,281 --> 00:39:20,741
Mae pawb, fel,
gwenu a chwerthin
764
00:39:20,876 --> 00:39:22,776
fel ffycin 1960au
cynorthwywyr hedfan.
765
00:39:22,911 --> 00:39:24,549
Fel, "Ydych chi'n cael
amser da?"
766
00:39:24,685 --> 00:39:26,583
Rydw i fel, "Ie, rydw i'n cael
amser gwych."
767
00:39:27,350 --> 00:39:30,488
Mae ofn arna i, Frida.
768
00:39:30,624 --> 00:39:32,185
dwi'n meddwl
dim ond ychydig o gwsg sydd ei angen arnoch chi.
769
00:39:32,320 --> 00:39:36,158
Peidiwch. Na, na, peidiwch, peidiwch,
peidiwch â gwneud hynny. Peidiwch â gwneud hynny.
770
00:39:38,462 --> 00:39:40,267
Allwch chi ddim ei deimlo?
771
00:39:41,897 --> 00:39:46,306
Mae rhywbeth o'i le
gyda'r lle hwn.
772
00:39:49,405 --> 00:39:50,744
Beth sy'n bod?
773
00:39:53,447 --> 00:39:55,744
Beth sy'n bod?
Rwyf o ddifrif eisiau gwybod.
774
00:39:56,546 --> 00:39:58,549
Ai dyma'r bwyd anhygoel?
775
00:39:58,684 --> 00:40:00,988
Neu'r tswnami o siampên?
776
00:40:01,123 --> 00:40:03,319
Neu a yw
y cyfrif 1,020-edau
777
00:40:03,454 --> 00:40:04,925
ffycin taflenni? Beth yw e?
778
00:40:05,060 --> 00:40:06,623
Nid ydych yn gwrando arnaf.
779
00:40:07,092 --> 00:40:08,295
Os gwelwch yn dda.
780
00:40:09,061 --> 00:40:10,264
Os gwelwch yn dda.
781
00:40:11,400 --> 00:40:14,235
Am y tro cyntaf
yn fy mywyd, rydw i yma.
782
00:40:15,600 --> 00:40:16,802
Ac
Dydw i ddim yn anweledig.
783
00:40:16,937 --> 00:40:18,470
Felly os gwelwch yn dda.
784
00:40:19,203 --> 00:40:20,604
Os gwelwch yn dda.
785
00:40:25,012 --> 00:40:26,214
Mae'n ddrwg gen i.
786
00:40:29,114 --> 00:40:30,317
Mae'n ddrwg gen i.
787
00:40:30,818 --> 00:40:31,780
Ie.
788
00:40:32,215 --> 00:40:33,419
Iawn.
789
00:40:38,754 --> 00:40:40,355
Rydw i'n mynd i orwedd.
790
00:42:31,136 --> 00:42:32,340
Helo?
791
00:42:40,212 --> 00:42:41,481
O.
792
00:42:43,416 --> 00:42:44,682
Helo.
793
00:42:45,983 --> 00:42:49,253
O, mae'n ddrwg gen i.
Roeddwn i jyst, um...
794
00:42:49,388 --> 00:42:50,589
Roeddwn i'n chwilio am Slater.
795
00:42:51,222 --> 00:42:52,426
Ymm...
796
00:42:53,455 --> 00:42:54,659
Hei.
797
00:42:56,064 --> 00:42:57,497
Beth yw eich enw?
798
00:42:58,494 --> 00:42:59,867
Cwningen goch.
799
00:43:00,002 --> 00:43:01,501
Cwningen goch, iawn.
800
00:43:03,872 --> 00:43:04,834
O.
801
00:43:06,968 --> 00:43:09,140
O. Peidiwch â phoeni. Wna i ddim dweud.
802
00:43:09,275 --> 00:43:10,576
Dydw i ddim yn narc.
803
00:43:13,013 --> 00:43:14,041
Cadarn.
804
00:43:21,483 --> 00:43:25,492
O, fy Nuw, beth sydd yn hynny?
Dyna crazy cryf!
805
00:43:29,261 --> 00:43:30,893
Cwningen goch.
806
00:43:32,696 --> 00:43:35,497
Cwningen goch. Cwningen goch.
807
00:43:35,633 --> 00:43:38,739
Cwningen goch. Cwningen goch.
808
00:43:38,874 --> 00:43:39,869
Coch...
809
00:43:46,579 --> 00:43:48,242
Beth ydych chi'n ei wneud yma?
810
00:43:48,378 --> 00:43:49,582
Fi, uh...
811
00:43:51,613 --> 00:43:53,251
Es i ar goll.
812
00:43:53,386 --> 00:43:54,884
Rydych chi eisiau mynd felly.
813
00:43:56,821 --> 00:43:58,992
O, aeth yr ieir allan.
Eto.
814
00:43:59,127 --> 00:44:00,626
Hunllef ffycin.
815
00:44:08,469 --> 00:44:09,900
Dewch yma, chi fucker bach.
816
00:44:15,140 --> 00:44:17,038
Aros, aros, aros,
aros, aros, aros, aros!
817
00:44:18,840 --> 00:44:20,580
Pam rydyn ni'n rhedeg?
818
00:44:32,254 --> 00:44:34,495
Dydw i ddim yn gwybod
pam rydym yn gwneud hynny.
819
00:44:37,131 --> 00:44:38,466
Cuddiwch hwn.
820
00:45:23,273 --> 00:45:25,711
Yn iawn, pwy wnaeth hyn?
821
00:45:27,544 --> 00:45:29,044
O ddifrif.
822
00:45:31,847 --> 00:45:34,082
Pryd wnes i dorri bangs?
823
00:45:39,395 --> 00:45:41,559
Beth sydd i fyny?
824
00:45:41,695 --> 00:45:43,293
Mae gennych chi dick
ar eich wyneb.
825
00:45:43,428 --> 00:45:44,930
Ie.
826
00:45:45,066 --> 00:45:47,394
Cyfarchion, bobl ardderchog.
Bore da,
827
00:45:47,530 --> 00:45:48,996
gwaed ifanc. Ti i gyd yn iawn?
Mae'n ddrwg gen i, Slate.
828
00:45:49,131 --> 00:45:51,163
- Helo, bois.
- O, dude, eich llygad.
829
00:45:51,299 --> 00:45:53,036
Beth?
O, na, dwi'n gwybod, iawn?
830
00:45:53,172 --> 00:45:54,936
O, fy Nuw. Ffyc, ie.
Mae myffins llus?
831
00:45:55,072 --> 00:45:56,704
Mae'n
Rysáit mam Slate.
832
00:45:56,839 --> 00:45:59,075
Mmm. Mae'n ysblennydd.
833
00:45:59,210 --> 00:46:00,746
Diolch, blagur.
Sut wnaethoch chi gysgu?
834
00:46:01,643 --> 00:46:02,710
Rhyfeddol.
835
00:46:02,846 --> 00:46:04,084
Da iawn, blantos.
836
00:46:04,219 --> 00:46:05,883
Hwylio i fyny.
837
00:46:06,019 --> 00:46:08,452
Pwy sy'n barod i ddal
rhyw grouper hardd?
838
00:46:08,588 --> 00:46:10,017
Gadewch i ni ei wneud. Ydy hi'n cŵl
839
00:46:10,153 --> 00:46:11,289
os byddaf yn dod â'r myffins?
840
00:46:11,425 --> 00:46:12,525
Dewch â'r myffins.
841
00:46:12,660 --> 00:46:14,458
O, sut rydyn ni'n teimlo
yn llai swnllyd?
842
00:46:14,594 --> 00:46:16,160
Mae'n ddrwg gennyf, babe.
843
00:46:16,295 --> 00:46:18,391
Dydw i ddim yn meddwl y gallaf fod ar a
cwch ar hyn o bryd, a dweud y gwir.
844
00:46:18,527 --> 00:46:19,894
Dewch ymlaen, bydd yn hwyl.
845
00:46:20,029 --> 00:46:22,162
- Hen fwced mawr o fwydod.
- O.
846
00:46:22,298 --> 00:46:24,902
Efallai y bydd gennym ni yn unig
peth amser merch.
847
00:46:25,037 --> 00:46:28,574
Rydych guys yn mynd
fod gyda'r mwydod.
848
00:46:28,709 --> 00:46:30,573
- Rydych yn iawn os byddaf yn mynd?
- Wrth gwrs.
849
00:46:30,709 --> 00:46:31,975
- Rydych yn sicr?
- Ie.
850
00:46:32,110 --> 00:46:33,480
Tom, yw hynny
dick ar eich wyneb?
851
00:46:33,616 --> 00:46:34,578
Ie.
- Mwynhewch eich amser merch.
852
00:46:34,714 --> 00:46:36,045
Mm-hmm.
Hwyl, babe.
853
00:46:36,181 --> 00:46:38,311
Hwyl, babi!
854
00:46:40,717 --> 00:46:42,455
O, roeddwn i angen hwn!
855
00:46:42,590 --> 00:46:44,624
- Fi y fuck hefyd.
— O, fy Nuw !
856
00:46:44,759 --> 00:46:47,054
Rydych chi eisiau hyn?
- O, fuck na.
857
00:46:47,190 --> 00:46:48,726
Heather, y shit yna
ti'n ysmygu, bro...
858
00:46:48,862 --> 00:46:50,858
- yn llawer rhy ffycin cryf.
- Rwy'n gwybod.
859
00:46:50,994 --> 00:46:52,125
Hei, hon, mae gennych y golau hwnnw?
860
00:46:52,260 --> 00:46:53,799
Ie.
861
00:46:54,901 --> 00:46:56,901
Diolch.
862
00:46:58,339 --> 00:46:59,798
Ble mae Jess?
863
00:46:59,934 --> 00:47:01,870
Beth ydych chi'n ei olygu?
864
00:47:02,006 --> 00:47:03,776
Beth ydych chi'n ei olygu,
"Beth ydw i'n ei olygu?"
865
00:47:06,543 --> 00:47:07,879
Jess.
866
00:47:12,880 --> 00:47:14,787
Pwy yw Jess?
867
00:47:20,590 --> 00:47:21,893
Ti'n iawn?
868
00:47:24,265 --> 00:47:26,029
Ydy hi'n iawn?
869
00:47:27,462 --> 00:47:29,600
Dydych chi ddim yn edrych mor dda.
Beth sy'n bod?
870
00:47:29,736 --> 00:47:31,199
Ie, beth sy'n bod?
871
00:47:34,541 --> 00:47:36,039
Ydych chi'n ffycin gyda mi?
872
00:47:38,074 --> 00:47:39,746
- Ble mae Jess?
- Huh? Beth, hon?
873
00:47:39,881 --> 00:47:41,440
Fy ffrind oedd hynny
yn yr ystafell nesaf i mi.
874
00:47:41,575 --> 00:47:44,212
Uh, yr ystafell storio?
875
00:47:45,447 --> 00:47:47,681
Hei, ymlacio.
Rydych chi ar wyliau.
876
00:47:47,816 --> 00:47:49,118
O, Iesu.
877
00:48:05,338 --> 00:48:06,366
Deffro!
878
00:48:08,539 --> 00:48:10,068
Deffro!
879
00:48:10,204 --> 00:48:12,977
Deffro! Deffro! Deffro!
880
00:48:44,544 --> 00:48:46,009
Roedd Jess yma.
881
00:48:46,145 --> 00:48:47,680
Roedd Jess yma!
Hmm.
882
00:48:47,815 --> 00:48:49,341
A dywedodd hi ...
meddai hi
883
00:48:49,477 --> 00:48:50,844
roedd rhywbeth o'i le
gyda'r lle hwn.
884
00:48:50,980 --> 00:48:52,181
Rwy'n eich clywed.
885
00:48:54,121 --> 00:48:57,021
A dydw i ddim eisiau swnio
fel... fel ast.
886
00:48:58,222 --> 00:49:01,325
Mae'n union, fel,
Rwy'n teimlo y byddwn yn gwybod
887
00:49:01,460 --> 00:49:04,392
os oedd, fel, y cyfanwaith hwn
person arall yma, wyddoch chi?
888
00:49:04,527 --> 00:49:06,897
gwn
nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr.
889
00:49:07,032 --> 00:49:08,669
Nid yw'n gwneud
unrhyw synnwyr, ond...
890
00:49:08,804 --> 00:49:10,000
Rwy'n teimlo fel ...
Rwy'n teimlo fel
891
00:49:10,135 --> 00:49:12,267
rydym yn anghofio,
fel, llawer o bethau.
892
00:49:12,403 --> 00:49:16,337
Sut rydyn ni'n teimlo am
rhoi'r gyllell i lawr?
893
00:49:18,477 --> 00:49:19,472
Ie?
894
00:49:20,579 --> 00:49:22,308
Ie, mae'n ddrwg gen i.
895
00:49:22,444 --> 00:49:24,851
Mae'n ddrwg gen i.
Mae'n ddrwg gen i.
896
00:49:26,587 --> 00:49:27,550
Mae'n iawn.
897
00:49:27,685 --> 00:49:28,954
Mae'n ddrwg gen i.
898
00:49:31,485 --> 00:49:32,925
Pa ddiwrnod yw hi?
899
00:49:33,921 --> 00:49:35,125
Huh?
900
00:49:36,895 --> 00:49:38,326
Ydych chi'n gwybod pa ddiwrnod yw hi?
901
00:49:40,433 --> 00:49:41,428
Nac ydw.
902
00:49:43,664 --> 00:49:46,037
Ond, fel, dwi byth yn gwybod
pa ddiwrnod ydyw.
903
00:49:47,308 --> 00:49:48,303
Iawn.
904
00:49:49,744 --> 00:49:51,845
Rwy'n cael amser gwych yma.
905
00:49:56,485 --> 00:49:57,917
Ond mae hwn gen i hefyd
906
00:49:58,850 --> 00:50:00,315
teimlo fy mod i, fel...
907
00:50:02,818 --> 00:50:04,286
ddim.
908
00:50:07,125 --> 00:50:08,693
- Ydy hynny'n gwneud synnwyr?
- Oes.
909
00:50:08,828 --> 00:50:09,893
Mae gen i faw o dan fy ewinedd,
910
00:50:10,028 --> 00:50:11,425
ac nid wyf yn gwybod
sut y cyrhaeddodd yno.
911
00:50:12,560 --> 00:50:14,901
Mae'n ddrwg gen i.
Beth yw hwn?
912
00:50:15,800 --> 00:50:17,134
Beth yw hynny?
913
00:50:17,270 --> 00:50:18,731
Roedden nhw fel...
"O, Sarah...
914
00:50:18,866 --> 00:50:21,235
roeddech chi'n dringo coeden
ac roeddech chi mor wastraffus,
915
00:50:21,371 --> 00:50:22,806
syrthiaist."
Uh-mmm.
916
00:50:22,941 --> 00:50:24,207
Wnes i ddim para wyth tymor
917
00:50:24,342 --> 00:50:26,546
ar Hot Survivor Babes
oherwydd syrthiais.
918
00:50:26,682 --> 00:50:27,947
Felly dydych chi ddim yn meddwl fy mod i'n wallgof?
919
00:50:28,082 --> 00:50:30,817
Yr hyn sy'n wallgof yw hynny
aethon ni ar awyren
920
00:50:30,952 --> 00:50:33,180
gyda bagad o dudes
ni wyddom.
921
00:50:33,315 --> 00:50:35,088
meddyliais
roeddech chi i gyd yn adnabod eich gilydd.
922
00:50:35,224 --> 00:50:36,219
Nac ydw.
923
00:50:39,522 --> 00:50:42,422
Roedd Cody newydd sgwrsio gyda fi
mewn siop goffi,
924
00:50:42,558 --> 00:50:44,929
dim ond siarad am
sut roedd yn adnabod Slater King.
925
00:50:45,064 --> 00:50:46,929
Ond Heather a Camilla,
926
00:50:47,064 --> 00:50:48,231
maen nhw'n nabod pawb, iawn?
927
00:50:50,406 --> 00:50:51,531
Dydw i ddim yn gwybod.
928
00:51:00,008 --> 00:51:01,076
O, fy Nuw!
929
00:51:01,212 --> 00:51:02,615
Beth y fuck
oedden ni'n meddwl?
930
00:51:02,751 --> 00:51:04,218
- O, fuck!
- Roeddwn i'n gwybod ei fod!
931
00:51:04,353 --> 00:51:05,419
Roeddwn i'n gwybod ei fod!
932
00:51:05,554 --> 00:51:06,511
Roeddwn i'n gwybod ei fod! Roeddwn i'n gwybod ei fod!
933
00:51:06,647 --> 00:51:08,085
Roeddwn i'n gwybod ei fod
rhy dda i fod yn wir.
934
00:51:08,220 --> 00:51:09,688
Wrth gwrs maen nhw'n ffycin
gyda'n pennau
935
00:51:09,823 --> 00:51:11,222
oherwydd dyna maen nhw'n ei wneud.
936
00:51:11,357 --> 00:51:14,390
Maent yn tynnu ein sylw gyda
y gwisgoedd bach ciwt hyn,
937
00:51:14,526 --> 00:51:18,431
ac y maent yn cawod i ni
mafon a siampên.
938
00:51:18,566 --> 00:51:19,491
Ond wyddoch chi beth?
939
00:51:19,627 --> 00:51:21,634
Gwyddom
beth sy'n digwydd mewn gwirionedd.
940
00:51:21,770 --> 00:51:23,936
Maen nhw'n ceisio ein rheoli ni.
941
00:51:24,071 --> 00:51:27,072
Maen nhw'n ceisio
i wneud i ni edrych yn wallgof.
942
00:51:33,680 --> 00:51:34,882
Ac mae'n gweithio.
943
00:51:39,886 --> 00:51:41,482
Felly maen nhw'n gwneud i ni anghofio.
944
00:51:42,456 --> 00:51:43,488
Ie.
945
00:51:43,624 --> 00:51:44,650
Iawn, ond fel...
946
00:51:45,591 --> 00:51:46,586
sut?
947
00:51:51,634 --> 00:51:53,164
"Anrheg yw anghofio."
948
00:51:55,062 --> 00:51:56,265
Huh?
949
00:51:56,400 --> 00:51:59,500
Dywedodd Slater,
"Anrheg yw anghofio."
950
00:52:00,474 --> 00:52:01,634
O...
951
00:52:04,909 --> 00:52:06,546
Dydw i ddim yn ei gael.
952
00:52:16,152 --> 00:52:17,553
Mae angen i ni alw'r cops.
953
00:52:17,689 --> 00:52:18,758
Oes.
954
00:52:18,894 --> 00:52:20,420
- Mae angen i ni alw'r FBI.
- Oes.
955
00:52:20,556 --> 00:52:22,693
Mae angen i ni alw'r cops
a'r FBI.
956
00:52:22,828 --> 00:52:23,728
Iawn, ond aros.
957
00:52:23,864 --> 00:52:25,966
- Beth?
- Aros, aros.
958
00:52:26,101 --> 00:52:27,498
Dywedwch ein bod yn galw'r cops
a'r FBI, iawn?
959
00:52:27,633 --> 00:52:28,727
Uh-huh...
960
00:52:28,862 --> 00:52:31,231
Ac rydyn ni, fel,
"Helo. Helo. Anfonwch help.
961
00:52:31,366 --> 00:52:32,465
"Slater King a'i ffrindiau
962
00:52:32,600 --> 00:52:34,535
yn gwneud
pethau erchyll i ni."
963
00:52:34,670 --> 00:52:36,941
Maen nhw'n mynd i fod fel,
"Beth wnaethon nhw?"
964
00:52:37,076 --> 00:52:38,671
Ac rydyn ni'n mynd i fod fel,
"Ym...
965
00:52:39,581 --> 00:52:40,673
Nid ydym yn gwybod."
966
00:52:40,808 --> 00:52:42,408
"'Achos maen nhw wedi bod
dileu atgofion yn gyfrinachol
967
00:52:42,543 --> 00:52:44,543
gyda phersawr, mae'n debyg."
968
00:52:44,679 --> 00:52:46,849
A'r bois
fyddai fel, "Beth?"
969
00:52:46,985 --> 00:52:48,252
“Fydden ni byth yn gwneud hynny,
970
00:52:48,387 --> 00:52:49,615
bois gwyn eraill
mae'n debyg ein bod ni'n chwarae golff gyda nhw."
971
00:52:49,751 --> 00:52:50,887
A Heather a Camilla
bydd fel,
972
00:52:51,023 --> 00:52:52,322
“Dim byd ond amseroedd da
973
00:52:52,457 --> 00:52:54,259
a blunts ffycin braster
draw yma, swyddog."
974
00:52:54,394 --> 00:52:57,092
A byddaf fel,
"Dewch ymlaen, bois, credwch ferched."
975
00:52:57,228 --> 00:52:58,493
"Dyma ysgafnach fy ffrind."
976
00:52:58,628 --> 00:53:00,165
A byddan nhw fel,
"Peth sicr. Wrth gwrs."
977
00:53:00,301 --> 00:53:02,563
"Rydych yn wallgof fucking ast."
978
00:53:04,166 --> 00:53:05,772
Iawn. Iawn. Iawn.
979
00:53:05,908 --> 00:53:07,071
Edrych arna i.
Iawn.
980
00:53:07,207 --> 00:53:08,334
- Gadewch i ni fynd ar yr un dudalen.
- Iawn.
981
00:53:08,470 --> 00:53:10,005
Eich ffrind, ydych chi'n ei chofio hi?
982
00:53:10,140 --> 00:53:11,376
Oes.
983
00:53:12,079 --> 00:53:14,344
- Ond nid wyf yn cofio hi.
- Nac ydy.
984
00:53:15,677 --> 00:53:18,018
Beth sy'n bod?
985
00:53:20,987 --> 00:53:22,352
Cafodd hi dipyn gan neidr.
986
00:53:24,026 --> 00:53:26,059
Iawn?
987
00:53:27,563 --> 00:53:28,721
Ac yr wyf yn yfed hwn.
988
00:53:29,696 --> 00:53:31,161
Beth sydd yna?
989
00:53:31,296 --> 00:53:32,593
Dwi'n eitha siwr
mae'n wenwyn neidr.
990
00:53:34,027 --> 00:53:36,795
Rydych chi'n meddwl gwenwyn neidr
mynd i wneud i ni gofio?
991
00:53:37,164 --> 00:53:38,368
Ie.
992
00:53:40,167 --> 00:53:41,371
Ffyc fe.
993
00:53:45,813 --> 00:53:47,377
- Ie.
- O, Dduw!
994
00:53:47,512 --> 00:53:50,147
- Mae'n ddrwg iawn.
- O, dyna... Dyna wenwyn?
995
00:53:50,283 --> 00:53:52,082
- Ie, dude.
- Pam na wnaethoch chi fy rhybuddio?
996
00:53:52,218 --> 00:53:53,880
- Fe wnes i.
- Mae hynny'n ffiaidd.
997
00:53:54,016 --> 00:53:56,621
Sut ydyn ni'n mynd i gael Heather
a Camilla i yfed hynny?
998
00:53:56,757 --> 00:53:58,553
O, dyn.
999
00:53:59,593 --> 00:54:00,588
Tequila?
1000
00:54:02,126 --> 00:54:04,563
Ergydion, geist!
1001
00:54:14,637 --> 00:54:17,275
Sanctaidd shit!
- Beth sydd yn y rhain?
1002
00:54:18,041 --> 00:54:19,211
Gwenwyn neidr?
1003
00:54:28,020 --> 00:54:29,551
Slam it, gariadon.
1004
00:54:31,187 --> 00:54:32,686
Roeddwn i'n arfer ei slamio.
1005
00:54:39,899 --> 00:54:41,033
Ffyc! Dim ffordd,
1006
00:54:41,169 --> 00:54:42,634
dyna oedd ffycin crazy!
1007
00:54:42,770 --> 00:54:44,430
Tangy.
1008
00:54:44,565 --> 00:54:46,272
Ffyc!
1009
00:54:46,407 --> 00:54:50,507
Stan, uh, radio, gyda llaw,
ar y, um, thingy
1010
00:54:50,643 --> 00:54:53,972
bod y bechgyn yn mynd i fod
yn ôl yn fuan o bysgota,
1011
00:54:54,108 --> 00:54:56,781
sy'n golygu bod gen i
gwell...
1012
00:54:56,917 --> 00:54:58,083
Iawn.
1013
00:54:58,219 --> 00:55:01,181
Hwyl fawr, foneddigion.
Hwyl, Stace.
1014
00:55:01,316 --> 00:55:02,550
O, ie!
1015
00:55:02,686 --> 00:55:03,890
Rwy'n mynd am y ffonau.
Cadwch olwg.
1016
00:55:04,025 --> 00:55:05,156
- Iawn. Aros, aros.
- Iawn.
1017
00:55:05,292 --> 00:55:06,826
Beth ydw i'n ei wneud
pan ddaw'r bechgyn yn ôl?
1018
00:55:06,962 --> 00:55:09,259
Dydw i ddim yn gwybod. Ffycin gweiddi...
1019
00:55:09,395 --> 00:55:11,427
"blunts braster"
mor uchel ag y gallwch.
1020
00:55:11,563 --> 00:55:13,192
Iawn.
Peidiwch ag anghofio gwenu.
1021
00:55:13,327 --> 00:55:14,699
Braster blunts.
1022
00:55:14,834 --> 00:55:15,828
Mwy o ergydion?
1023
00:55:17,132 --> 00:55:18,633
Ie.
1024
00:55:46,860 --> 00:55:48,267
Aros,
aros, aros, aros.
1025
00:55:54,810 --> 00:55:55,601
Ffyc!
1026
00:55:55,736 --> 00:55:57,276
Geist ddrwg am oes.
1027
00:55:57,412 --> 00:55:58,910
Geist ddrwg am oes.
Arhoswch. Na, arhoswch.
1028
00:55:59,046 --> 00:56:00,411
- O!
- Fe wnaethoch chi ei ollwng!
1029
00:56:02,611 --> 00:56:04,580
O, Dduw!
1030
00:56:08,590 --> 00:56:09,585
O, fuck.
1031
00:56:10,317 --> 00:56:11,488
Arhoswch.
1032
00:56:11,923 --> 00:56:13,259
Sarah?
1033
00:56:13,395 --> 00:56:15,789
Dude, ti... beth ddigwyddodd
i'ch trwyn, ddyn?
1034
00:56:20,494 --> 00:56:21,895
Hei, merched...
1035
00:56:22,030 --> 00:56:25,031
efallai y dylem
ei oeri ar yr ergydion.
1036
00:56:25,166 --> 00:56:27,739
Dim ond ymddiried ynof. dwi'n meddwl...
Rwy'n meddwl eu bod yn gryf iawn.
1037
00:56:28,936 --> 00:56:30,908
Rydw i, fel,
craidd caled iawn, felly ...
1038
00:56:31,044 --> 00:56:32,242
Dim ond ei roi i mi.
1039
00:56:32,378 --> 00:56:33,708
— Rhif Whoa, whoa, whoa.
- Rhowch iddo.
1040
00:56:33,844 --> 00:56:35,879
Dewch ymlaen, mami.
Dim ond poeni amdanoch chi'ch hun.
1041
00:56:36,014 --> 00:56:36,947
Cawsom hwn.
1042
00:56:42,356 --> 00:56:44,257
O, edrych, edrych, edrych.
1043
00:56:52,199 --> 00:56:54,133
Ffyc!
- O, fuck!
1044
00:56:54,269 --> 00:56:56,368
Beth y fuck, babe?
Dim ond fi yw e!
1045
00:57:02,406 --> 00:57:03,471
Mae'n ddrwg gen i.
1046
00:57:03,607 --> 00:57:04,876
Dydw i ddim yn hoffi
i'w gogleisio.
1047
00:57:05,012 --> 00:57:06,305
Ooh, bro!
1048
00:57:06,440 --> 00:57:07,907
Ffyc! Ffyc!
1049
00:57:10,049 --> 00:57:11,251
Dewch ymlaen. Dewch ymlaen.
1050
00:57:14,885 --> 00:57:18,356
Pan oeddwn i, fel, yn bedair,
fy chwaer, mae hi'n gwthio fi.
1051
00:57:18,491 --> 00:57:20,054
Um, yn ddamweiniol.
Dyw hi ddim yn sociopath.
1052
00:57:20,189 --> 00:57:23,824
A fy nau dannedd blaen yn unig
saethu reit yn ôl i fyny i mewn i'w,
1053
00:57:24,493 --> 00:57:26,029
uh, y tyllau dannedd.
1054
00:57:26,164 --> 00:57:27,465
Roedd yn ffiaidd.
1055
00:57:27,600 --> 00:57:30,002
Ond dannedd babanod oedden nhw,
felly tyfodd yn ôl.
1056
00:57:30,137 --> 00:57:31,134
Ydych chi i gyd yn iawn?
1057
00:57:31,270 --> 00:57:32,470
Sori, sut mae dy drwyn di?
1058
00:57:36,141 --> 00:57:37,669
Ble mae Frida?
1059
00:57:37,805 --> 00:57:39,646
Uh, mae hi'n ffresio.
1060
00:57:41,075 --> 00:57:43,748
Mae pob hawl.
Fe'ch gwelaf i gyd mewn munud.
1061
00:57:43,883 --> 00:57:44,878
Arhoswch!
1062
00:57:45,346 --> 00:57:46,550
Hmm?
1063
00:57:47,888 --> 00:57:49,483
Rydyn ni'n mynd i
1064
00:57:49,619 --> 00:57:52,325
mwg a... [yn uchel] swrth!
1065
00:57:53,427 --> 00:57:54,854
Dos i ffwrdd, frenhines!
1066
00:57:54,989 --> 00:57:58,397
Ie! Rydyn ni'n mynd i ysmygu
gwrid mawr, tew!
1067
00:58:03,034 --> 00:58:04,029
Iawn.
1068
00:58:05,172 --> 00:58:06,167
Iawn.
1069
00:58:06,303 --> 00:58:08,238
Gadewch i ni ffycin mynd!
1070
00:58:08,373 --> 00:58:09,903
O, ni allaf aros!
1071
00:58:17,251 --> 00:58:19,010
Mae gennym ni ein hunain
1072
00:58:19,146 --> 00:58:21,981
sefyllfa gludiog.
1073
00:58:24,990 --> 00:58:26,293
Ie.
1074
00:58:29,423 --> 00:58:30,627
Dewch ymlaen.
1075
00:58:31,491 --> 00:58:32,664
Ffyc!
1076
00:58:37,371 --> 00:58:38,571
Beth sy'n bod, bois?
1077
00:58:38,707 --> 00:58:39,702
Yo.
1078
00:58:42,169 --> 00:58:44,008
A oes unrhyw un
cael taniwr?
1079
00:58:44,144 --> 00:58:45,543
Wyt ti'n iawn, babe?
1080
00:58:46,781 --> 00:58:47,879
Ie.
1081
00:58:48,015 --> 00:58:49,207
Ie, dwi jyst
1082
00:58:49,342 --> 00:58:52,946
yn gyffrous iawn am hyn...
braster swrth.
1083
00:59:01,094 --> 00:59:02,428
Fi hefyd.
1084
00:59:07,464 --> 00:59:08,896
Ffyc! Shit!
1085
01:00:54,335 --> 01:00:57,576
Beth ydym ni
mynd i wneud amdanoch chi?
1086
01:00:58,275 --> 01:00:59,479
Hmm?
1087
01:01:03,646 --> 01:01:04,979
Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud?
1088
01:01:09,485 --> 01:01:10,688
Mae'n...
1089
01:01:12,323 --> 01:01:14,191
rhyfedd yma.
1090
01:01:14,326 --> 01:01:15,260
Nid yw'n gweithio yma.
1091
01:01:15,395 --> 01:01:16,457
Stace...
Huh?
1092
01:01:16,593 --> 01:01:18,092
...a yw'n rhyfedd yma?
1093
01:01:18,228 --> 01:01:22,027
Nac ydw. Dwi, uh, dwi'n ei hoffi yno.
Rwy'n ei hoffi yno.
1094
01:01:22,163 --> 01:01:24,229
- Rydw i'n mynd i gael rhywfaint o ddŵr.
- Stan?
1095
01:01:25,869 --> 01:01:27,601
- Mae ychydig yn rhyfedd.
- Reit?
1096
01:01:29,071 --> 01:01:31,775
Rwy'n cytuno.
Bitches be trippin'.
1097
01:01:31,910 --> 01:01:33,312
A oes unrhyw un
eisiau unrhyw siampên?
1098
01:01:33,447 --> 01:01:34,410
Ond wedyn, gadewch i ni garu nhw.
1099
01:01:34,545 --> 01:01:37,050
Arhoswch. Chewch chi ddim.
1100
01:01:37,185 --> 01:01:39,079
Dos eto, ferch. Yma.
1101
01:01:40,222 --> 01:01:41,686
Amseroedd gwallgof, ddyn.
1102
01:01:47,395 --> 01:01:50,058
Dyna beth rwy'n siarad amdano.
1103
01:01:50,193 --> 01:01:52,565
Mae'n gyffyrddus,
ond dim ond... wn i ddim.
1104
01:01:54,230 --> 01:01:57,334
Ydy e'n rhy goch? Rwy'n teimlo fel
mae ychydig yn rhy goch.
1105
01:02:11,945 --> 01:02:13,486
Gallech chi helpu.
1106
01:02:13,622 --> 01:02:15,481
Rwy'n ffycin bwyta yma.
1107
01:02:17,388 --> 01:02:18,917
Mae rhywun yn cael dick
wedi ei dynnu ar ei dalcen heno.
1108
01:02:19,053 --> 01:02:20,493
Beth?
Dim byd.
1109
01:02:20,628 --> 01:02:22,658
Stopiwch symud, babi,
1110
01:02:22,793 --> 01:02:24,858
stopiwch symud!
1111
01:02:24,993 --> 01:02:26,224
Ydyn ni'n gwneud hyn,
neu beth?
1112
01:02:26,360 --> 01:02:28,031
Damniwch fe,
mae hyn mor fucked i fyny!
1113
01:02:28,166 --> 01:02:30,402
Caewch i fyny. Cafodd hi bit.
Mae hi'n cofio popeth.
1114
01:02:30,538 --> 01:02:32,235
Na, na.
- Na, na, na!
1115
01:02:40,312 --> 01:02:41,744
Ie. Iawn.
1116
01:02:41,879 --> 01:02:44,512
Gadewch i ni, uh,
gadewch i ni gael gwared ohono.
1117
01:02:44,648 --> 01:02:46,214
Rydych chi ei eisiau? Stace?
1118
01:02:46,349 --> 01:02:48,147
Mm-hmm? Mm-hmm.
Beth am
ti'n ei gymryd?
1119
01:02:48,282 --> 01:02:50,623
O, dwi'n idiot!
Stan, rhowch law i mi.
1120
01:02:51,860 --> 01:02:53,955
Ni allaf gredu hynny
Wnes i ddim meddwl am hyn o'r blaen.
1121
01:02:54,091 --> 01:02:55,595
Roedd yn eistedd yn iawn yno
yr amser cyfan,
1122
01:02:55,730 --> 01:02:57,256
reit o flaen fy wyneb.
1123
01:02:59,299 --> 01:03:00,292
Iawn.
1124
01:03:04,765 --> 01:03:06,870
Arhoswch. Iawn.
1125
01:03:08,204 --> 01:03:10,306
Nawr, pam na wnaethom ni
dim ond gwneud yma yn gyntaf?
1126
01:03:18,450 --> 01:03:19,883
Frida!
1127
01:03:20,983 --> 01:03:22,650
Hei, Frida!
1128
01:03:22,785 --> 01:03:24,386
Croeso i barti, ffrind!
1129
01:03:24,522 --> 01:03:25,957
Frida!
1130
01:03:26,093 --> 01:03:27,088
Hei!
1131
01:03:28,625 --> 01:03:29,926
Eisiau rhywfaint o hyn?
1132
01:03:30,658 --> 01:03:31,862
O!
1133
01:03:32,429 --> 01:03:33,892
Ie!
1134
01:03:34,028 --> 01:03:35,464
Dwi jyst yn mynd i...
1135
01:03:35,600 --> 01:03:36,969
- Ie.
- Ie.
1136
01:03:37,104 --> 01:03:38,100
Iawn.
1137
01:03:39,170 --> 01:03:41,600
Hei, Sarah, ble rydych chi'n mynd
gyda'r swrth?
1138
01:03:41,736 --> 01:03:44,270
Yma, mwg.
Bydd yn edrych yn rhyfedd os na wnewch chi.
1139
01:03:44,705 --> 01:03:45,909
Iawn.
1140
01:03:47,612 --> 01:03:50,375
Felly sut aeth y ffonau?
1141
01:03:54,248 --> 01:03:56,752
Drwg.
1142
01:03:56,888 --> 01:03:58,320
Aeth yn ddrwg iawn.
1143
01:03:58,455 --> 01:03:59,754
Iawn.
1144
01:03:59,890 --> 01:04:01,625
Ydy'ch gwenwyn wedi cicio i mewn eto?
1145
01:04:01,760 --> 01:04:03,756
Mm-hmm.
1146
01:04:03,892 --> 01:04:05,192
Heather a Camilla?
1147
01:04:05,327 --> 01:04:07,431
Mae'r geist hynny
bom amser ffycin tician.
1148
01:04:07,567 --> 01:04:08,593
- Hei, ffrindiau.
- Helo!
1149
01:04:08,729 --> 01:04:10,500
Hei.
1150
01:04:10,635 --> 01:04:11,836
Gwelsom ef.
1151
01:04:12,337 --> 01:04:13,097
Beth?
1152
01:04:13,233 --> 01:04:14,807
Gwelsom beth wnaethon nhw i Jess.
1153
01:04:14,942 --> 01:04:16,636
'Sup, stoners?
Hei!
1154
01:04:18,677 --> 01:04:20,241
Wnaethon ni?
Ie.
1155
01:04:20,376 --> 01:04:22,946
Lladdasant hi
' achos doedd hi ddim yn anghofio.
1156
01:04:26,081 --> 01:04:27,984
Mae'r un hon ar eich cyfer chi.
1157
01:04:28,653 --> 01:04:30,816
Mae hwn ar eich cyfer chi.
1158
01:04:30,952 --> 01:04:32,923
Dwi'n dy garu di, geist!
1159
01:04:37,991 --> 01:04:39,363
Hei!
1160
01:04:40,833 --> 01:04:42,600
Dyna hi.
1161
01:04:42,735 --> 01:04:44,964
Helo... chi.
1162
01:04:45,099 --> 01:04:47,135
- Sut wyt ti?
- Rwy'n...
1163
01:04:48,209 --> 01:04:49,302
colli chi.
1164
01:04:49,437 --> 01:04:51,071
Aw. Roeddwn i'n colli chi hefyd.
1165
01:04:51,207 --> 01:04:52,409
Rydych guys
mynd mewn unrhyw drafferth?
1166
01:04:52,544 --> 01:04:54,345
Na, na, na.
1167
01:04:54,481 --> 01:04:56,848
Dim ond, um, amser merch.
1168
01:04:57,350 --> 01:04:58,076
Amser merch?
1169
01:04:58,211 --> 01:04:59,746
Ie.
Mmm-hmm.
1170
01:04:59,882 --> 01:05:01,620
- Caru fe.
- Mmm.
1171
01:05:01,756 --> 01:05:02,920
Mae pob hawl.
1172
01:05:05,155 --> 01:05:06,490
- Edrychwch arno, BABE.
- Ydych chi'n iawn?
1173
01:05:06,626 --> 01:05:07,892
- Rwy'n dda.
- Babe!
1174
01:05:10,357 --> 01:05:12,292
Mae'n cŵl, iawn?
Iawn...
1175
01:05:13,532 --> 01:05:14,932
beth ydyn ni'n ei wneud?
1176
01:05:15,865 --> 01:05:18,400
Rydyn ni'n dal i smalio.
1177
01:05:18,535 --> 01:05:19,937
Iawn.
1178
01:05:20,672 --> 01:05:23,006
- Mor cwl!
- Waw!
1179
01:05:25,672 --> 01:05:27,439
Gyfeillion, dyma...
1180
01:05:27,574 --> 01:05:30,316
...paratoad arbennig iawn
o grouper.
1181
01:05:30,451 --> 01:05:31,684
Mae'n cael ei botsio yn shoyu
1182
01:05:31,819 --> 01:05:34,886
a sinsir ifanc
gyda garlleg gwyllt lleol.
1183
01:05:35,022 --> 01:05:36,922
Ac ychydig o yuzu
os ydych chi'n teimlo fel cymryd
1184
01:05:37,057 --> 01:05:38,217
dy dafod i dref tang.
1185
01:05:38,353 --> 01:05:39,588
tref Tang!
1186
01:05:39,724 --> 01:05:41,254
Bendithion. Mwynhewch.
1187
01:05:41,389 --> 01:05:43,294
Hardd!
Ffycin hardd, ddyn.
1188
01:05:43,430 --> 01:05:44,895
Diolch.
1189
01:05:45,030 --> 01:05:46,959
Hei, ffrind,
gadewch i ni fynd i Coachella.
1190
01:05:47,094 --> 01:05:48,361
Rydych chi'n gwybod, dwi'n ei gymryd,
1191
01:05:48,496 --> 01:05:51,032
bydd yna
yr hologram Tupac a shit.
1192
01:05:51,168 --> 01:05:53,669
Ffycin anhygoel.
Dilynodd hi ni yno.
1193
01:05:53,804 --> 01:05:55,037
Mae'n brydferth.
1194
01:05:55,173 --> 01:05:57,040
Wyddoch chi, gadewch iddo fynd.
Anghofiwch amdano.
1195
01:05:57,175 --> 01:05:59,311
Byddwn yn newid camau yn unig,
mynd i rywle arall.
1196
01:05:59,447 --> 01:06:00,438
Nid yw hi'n rhoi'r gorau iddi.
1197
01:06:00,573 --> 01:06:01,814
Nac ydw!
1198
01:06:04,179 --> 01:06:06,412
Ast, mae'r cachu yna'n rhy ddoniol!
1199
01:06:09,249 --> 01:06:10,381
Gadewch i ni gael y gwin!
1200
01:06:10,517 --> 01:06:11,888
Gadewch i ni fynd. Dewch ymlaen.
1201
01:06:12,024 --> 01:06:14,288
Gadewch i ni fynd.
Cael y gwin allan! Gadewch i ni fynd!
1202
01:06:27,272 --> 01:06:29,741
♪ Codwch
Dewch â'ch gilydd ♪
1203
01:06:29,877 --> 01:06:31,971
♪ A gyrrwch yr enaid ffynci hwnnw ♪
1204
01:06:32,107 --> 01:06:33,212
♪ Codwch... ♪
1205
01:06:35,179 --> 01:06:37,148
Peidiwch â dweud wrthyf beth i'w wneud!
Caewch i fyny!
1206
01:06:38,617 --> 01:06:39,885
Caewch i fyny!
1207
01:06:40,020 --> 01:06:41,015
O, ti'n hoffi'r cachu yna?
1208
01:06:41,150 --> 01:06:43,153
Peidiwch â dweud wrthyf beth i'w wneud!
1209
01:06:43,288 --> 01:06:45,688
Peidiwch â dweud wrthyf beth i'w wneud!
1210
01:06:45,824 --> 01:06:47,251
Caewch i fyny! Caewch i fyny!
1211
01:06:47,387 --> 01:06:49,061
Stopiwch, ddyn.
1212
01:06:49,196 --> 01:06:50,756
Hei, stopiwch fe!
- Mae hyn mor fucked i fyny, ddyn!
1213
01:06:50,891 --> 01:06:54,392
Mae'n rhaid i chi dyfu i fyny.
- Na! Ni allaf. Na, ddyn, os gwelwch yn dda.
1214
01:06:54,528 --> 01:06:56,869
♪ A gadewch i'ch teimladau lifo ♪
1215
01:06:57,005 --> 01:06:59,430
♪ Codwch
Dewch â'ch gilydd ♪
1216
01:06:59,566 --> 01:07:01,234
♪ A gyrrwch yr enaid ffynci hwnnw ♪
1217
01:07:01,370 --> 01:07:03,175
♪ Pan fyddaf yn dweud Sagittarius... ♪
1218
01:07:04,878 --> 01:07:06,604
♪ Gyrrwch yr enaid ffynci hwnnw ♪
1219
01:07:06,740 --> 01:07:08,676
♪ Pan fyddaf yn dweud Pisces
Holler... ♪
1220
01:07:10,082 --> 01:07:11,144
♪ A gyrrwch eich enaid ffynci ♪
1221
01:07:11,280 --> 01:07:14,115
♪ Pan dwi'n dweud Gemini, heh ♪
1222
01:07:14,250 --> 01:07:15,649
♪ Gyrrwch eich enaid ffynci... ♪
1223
01:07:19,520 --> 01:07:21,388
Nid ydych yn dweud wrthyf
beth i'w wneud.
1224
01:07:22,730 --> 01:07:24,193
Nid ydych yn dweud wrthyf beth i'w wneud.
1225
01:07:33,633 --> 01:07:35,468
Ni fydd hi'n cofio mewn gwirionedd
unrhyw un o hyn?
1226
01:07:35,903 --> 01:07:37,171
Ystyr geiriau: Mm-mm.
1227
01:07:37,307 --> 01:07:39,144
Y gwaethaf ydyw,
po fwyaf y maent yn anghofio.
1228
01:07:40,174 --> 01:07:41,606
Mae pob trawma wedi mynd.
1229
01:07:42,748 --> 01:07:44,181
Byddwn yn ei glanhau,
1230
01:07:44,317 --> 01:07:45,910
a bydd hi'n ôl i gael
amser ei bywyd.
1231
01:07:46,046 --> 01:07:47,249
Os gwelwch yn dda!
1232
01:07:48,388 --> 01:07:49,350
Rhyfeddol.
1233
01:07:57,230 --> 01:08:00,429
Dyna
yn mynd i agor yn hyfryd.
1234
01:08:00,565 --> 01:08:03,097
— Chateau Beauvoir, 1970-trois.
-
1235
01:08:03,233 --> 01:08:05,367
Cymerwch sniff.
- Ie.
1236
01:08:05,503 --> 01:08:07,632
Cody, fe wnaethoch chi ei hoelio.
- Falch eich bod yn ei hoffi, blagur.
1237
01:08:08,940 --> 01:08:10,805
Mae pob hawl. Bon archwaeth.
1238
01:08:10,941 --> 01:08:12,637
Rydych chi'n arogli'n braf.
1239
01:08:13,580 --> 01:08:14,705
Diolch.
1240
01:08:14,841 --> 01:08:16,408
A'r daith hon, ddyn,
1241
01:08:16,543 --> 01:08:18,584
mae'r daith hon wedi gwneud
pethau i mi
1242
01:08:18,720 --> 01:08:20,147
hynny, fel, dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod.
1243
01:08:20,283 --> 01:08:22,215
Mae mor dda.
1244
01:08:22,350 --> 01:08:24,049
- A yw'n dda?
- Mae mor dda.
1245
01:08:24,185 --> 01:08:25,655
A fy merched, fel,
1246
01:08:25,790 --> 01:08:28,024
chi fy merched i gyd.
1247
01:08:28,160 --> 01:08:30,761
Ac os oes unrhyw un yn ceisio
ffycin gyda ti,
1248
01:08:30,897 --> 01:08:32,830
Rwyf am i chi i gyd fy ffonio, iawn,
1249
01:08:32,966 --> 01:08:34,733
a bod, fel,
boop, boop, boop,
1250
01:08:34,869 --> 01:08:36,396
"Ie, Camilla,
y famfucker hwn
1251
01:08:36,531 --> 01:08:37,767
"ffycin gyda mi."
1252
01:08:37,903 --> 01:08:39,035
Ac yna byddaf, fel,
1253
01:08:39,171 --> 01:08:40,467
"O, gair?
Dweud llai. Anfonwch y cyfenw."
1254
01:08:40,602 --> 01:08:42,304
Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei ddweud?
'Achos dwi'n dod o Dyckman.
1255
01:08:42,440 --> 01:08:45,945
Ac yr wyf yn arwain gyda chymaint
cariad...
1256
01:08:46,080 --> 01:08:47,978
Ond dwi'n gyflym i fuck
mamfucker i fyny.
1257
01:08:48,113 --> 01:08:49,677
Mae mor brydferth
1258
01:08:49,812 --> 01:08:53,051
y ffordd y ... i weld chi i gyd
merched yn cysylltu fel hyn.
1259
01:08:55,115 --> 01:08:57,285
Rwy'n caru chi guys.
1260
01:08:57,421 --> 01:08:59,387
Ah...
- Beth amdanoch chi, Sarah?
1261
01:08:59,987 --> 01:09:01,123
Hmm?
1262
01:09:01,259 --> 01:09:02,359
Rydych chi wedi
amser da?
1263
01:09:02,495 --> 01:09:03,490
O.
1264
01:09:05,325 --> 01:09:08,099
Ydy, mae wedi bod yn ... Um...
1265
01:09:12,139 --> 01:09:15,740
Mae wedi bod yn wych. Ie. Ie.
1266
01:09:15,876 --> 01:09:17,238
Mae wastad wedi bod
1267
01:09:17,374 --> 01:09:19,043
anodd i mi
i wneud cariadon,
1268
01:09:19,179 --> 01:09:21,112
felly mae wedi bod yn braf.
Hmm. O.
1269
01:09:22,375 --> 01:09:23,950
Mae hynny'n ddiddorol.
1270
01:09:24,583 --> 01:09:26,114
Ie.
1271
01:09:26,250 --> 01:09:28,053
Beth yw eich barn chi
sy'n ymwneud?
1272
01:09:29,589 --> 01:09:30,884
Ie, babi.
1273
01:09:31,020 --> 01:09:32,222
Ymm...
1274
01:09:32,757 --> 01:09:33,960
Wel...
1275
01:09:34,956 --> 01:09:36,656
Merched
1276
01:09:36,791 --> 01:09:38,829
wedi cael eu dysgu i
cystadlu yn erbyn ei gilydd.
1277
01:09:38,965 --> 01:09:40,625
Reit?
Hmm.
1278
01:09:40,760 --> 01:09:42,765
Pan wir
dylen ni fod yn helpu...
1279
01:09:42,900 --> 01:09:45,433
Yr wyf yn golygu, cefnogi
1280
01:09:45,568 --> 01:09:48,105
gilydd. Felly, nid wyf yn gwybod.
1281
01:09:48,240 --> 01:09:50,005
Dwi newydd
wedi bod yn meddwl
1282
01:09:50,140 --> 01:09:53,539
hynny efallai pan fyddaf yn cyrraedd adref,
1283
01:09:53,675 --> 01:09:54,810
y byddai'n braf
i ddechrau, fel,
1284
01:09:54,945 --> 01:09:56,246
y peth rhaglen hon
1285
01:09:56,381 --> 01:09:58,513
lle rydw i, fel,
dysgu sgiliau goroesi merched.
1286
01:09:58,649 --> 01:10:02,350
A gwn mai sioe oedd
dwp a hollol ddiraddiol,
1287
01:10:02,486 --> 01:10:05,320
ond dysgais rai
cachu defnyddiol iawn.
1288
01:10:05,455 --> 01:10:06,818
A'r gwir yw,
yw nad ydych chi byth yn gwybod
1289
01:10:06,953 --> 01:10:08,588
pan fyddwch chi'n mynd i fod yn sownd
yng nghanol unman
1290
01:10:08,723 --> 01:10:10,826
mewn, fel, hollol
sefyllfa arswydus
1291
01:10:10,962 --> 01:10:12,160
heb neb i'ch achub,
1292
01:10:12,295 --> 01:10:13,962
neb i hyd yn oed
clywed chi'n sgrechian,
1293
01:10:14,097 --> 01:10:15,330
ac mae angen i chi ymladd
1294
01:10:15,466 --> 01:10:16,398
am eich bywyd ffycin!
1295
01:10:23,810 --> 01:10:25,506
'Achos mae'n frawychus...
1296
01:10:28,208 --> 01:10:29,411
allan yna.
1297
01:10:39,055 --> 01:10:40,257
Ie.
1298
01:10:41,220 --> 01:10:42,153
Mae felly.
1299
01:10:43,757 --> 01:10:45,526
Mae'n frawychus.
1300
01:10:46,360 --> 01:10:48,061
Fi jyst wedi cyffroi cymaint.
1301
01:10:48,197 --> 01:10:49,695
Na, dwi'n gwneud yr un peth.
1302
01:10:54,038 --> 01:10:55,336
Ydy, mae'n wir.
1303
01:10:55,472 --> 01:10:56,807
Ti'n gwybod,
cafodd gwraig fy nghefnder ei mygio
1304
01:10:56,943 --> 01:10:58,336
tu allan i Petco wythnos diwethaf.
1305
01:10:58,472 --> 01:10:59,878
— O, fy Nuw !
- Byddwch yn gweld?
1306
01:11:00,013 --> 01:11:01,747
Ydy hi'n iawn?
- Nac ydy.
1307
01:11:01,883 --> 01:11:03,577
Rydych chi'n gwybod beth sy'n wych, serch hynny?
1308
01:11:04,618 --> 01:11:05,881
Dim ond merched,
1309
01:11:06,017 --> 01:11:07,314
pan maen nhw'n bandio gyda'i gilydd,
1310
01:11:07,450 --> 01:11:09,352
mae'n brydferth iawn.
1311
01:11:13,024 --> 01:11:14,621
Mae'n ddrwg gennyf.
1312
01:11:19,200 --> 01:11:21,397
Diolch yn fawr iawn.
Roedd hynny'n anhygoel.
1313
01:11:25,099 --> 01:11:26,435
Ti'n iawn?
1314
01:11:27,068 --> 01:11:28,272
Ie.
1315
01:11:32,174 --> 01:11:33,574
Fi jyst eisiau...
1316
01:11:34,813 --> 01:11:35,807
eisiau...
1317
01:11:38,783 --> 01:11:39,778
dawns.
1318
01:11:40,721 --> 01:11:42,220
Rydych chi eisiau beth?
1319
01:11:43,216 --> 01:11:44,420
Nac ydw.
1320
01:11:49,894 --> 01:11:50,989
Mae pob hawl.
1321
01:11:51,691 --> 01:11:53,129
Mae'n braf
i'w dorri i fyny ychydig.
1322
01:11:53,264 --> 01:11:55,067
Ie.
Cael rhai tiwns.
1323
01:11:55,202 --> 01:11:57,202
Arno.
Tombo.
1324
01:12:01,941 --> 01:12:03,467
Ie, Gwener!
1325
01:12:03,603 --> 01:12:05,342
Hei!
- Hei.
1326
01:12:06,444 --> 01:12:08,411
Sarah!
Mae'n mynd yn boeth.
1327
01:12:12,685 --> 01:12:13,713
Waw.
1328
01:12:15,351 --> 01:12:16,480
Ystyr geiriau: Uh-oh.
O!
1329
01:12:16,616 --> 01:12:18,622
Rwy'n gweld chi, ferch!
1330
01:12:18,757 --> 01:12:19,784
O, ie.
1331
01:12:19,919 --> 01:12:22,025
Cael llun.
1332
01:12:22,160 --> 01:12:23,657
Edrychwch ar y symudiadau hynny.
1333
01:12:26,399 --> 01:12:28,167
Beth sy'n digwydd?
Edrychwch allan!
1334
01:12:32,134 --> 01:12:33,268
Rwyf wrth fy modd.
1335
01:12:33,404 --> 01:12:35,072
♪ Wedi'i ddal yn ddiymdrech ♪
1336
01:12:35,208 --> 01:12:37,602
♪ Dyna'r ffordd yr oedd ♪
1337
01:12:37,738 --> 01:12:40,179
♪ Wedi digwydd mor naturiol ♪
1338
01:12:40,314 --> 01:12:41,910
♪ Doeddwn i ddim yn gwybod
Roedd yn gariad... ♪
1339
01:12:45,286 --> 01:12:47,714
Na, wnaethoch chi ddim!
1340
01:12:49,453 --> 01:12:51,248
Waw.
1341
01:12:51,384 --> 01:12:53,925
♪ A nawr rydyn ni'n hedfan'
Trwy'r sêr... ♪
1342
01:12:54,060 --> 01:12:55,293
Dydw i ddim yn credu hyn.
1343
01:13:00,129 --> 01:13:01,563
Oes!
1344
01:13:02,869 --> 01:13:03,862
Ie, babi.
1345
01:13:05,672 --> 01:13:06,766
O, shit.
1346
01:13:07,835 --> 01:13:10,071
♪ Pan glywais i'ch cân... ♪
1347
01:13:10,206 --> 01:13:11,441
O...
1348
01:13:13,440 --> 01:13:14,573
Pwy!
1349
01:13:14,708 --> 01:13:16,915
♪ Roeddech chi'n gwybod na allwn i wrthsefyll ♪
1350
01:13:17,051 --> 01:13:18,979
♪ Roeddwn i angen rhywun ♪
1351
01:13:19,115 --> 01:13:21,280
♪ A nawr rydyn ni'n hedfan'
Trwy'r sêr... ♪
1352
01:13:21,416 --> 01:13:23,622
Rydych chi'n ferch ddrwg, babe.
1353
01:13:23,757 --> 01:13:24,850
Mmm-hmm.
1354
01:13:25,858 --> 01:13:27,391
Lucas!
1355
01:13:28,689 --> 01:13:30,291
♪ Does neb... ♪
1356
01:13:33,593 --> 01:13:35,234
Gwna, fel, fel hyn.
1357
01:13:41,369 --> 01:13:42,571
Dyna ti.
1358
01:13:58,686 --> 01:14:00,557
♪ Roeddwn i mor unig ♪
1359
01:14:00,692 --> 01:14:02,995
♪ Rwy'n teimlo fel
Doedd neb yn gallu teimlo ♪
1360
01:14:03,130 --> 01:14:04,928
♪ Rhaid fy mod yn breuddwydio' ♪
1361
01:14:07,596 --> 01:14:09,829
♪ Dwi angen y teimlad yma' ♪
1362
01:14:12,904 --> 01:14:15,736
♪ A gobeithio heno
Bydd yn para am byth ♪
1363
01:14:16,472 --> 01:14:19,005
♪ O, o, o, o ♪
1364
01:14:19,141 --> 01:14:21,507
- ♪ Does neb ♪
- ♪ Does neb ♪
1365
01:14:21,643 --> 01:14:23,414
♪ Yn fy ngharu i'n well ♪
1366
01:14:24,014 --> 01:14:25,083
Hei!
1367
01:14:25,219 --> 01:14:26,282
♪ Gwnewch i mi deimlo fel hyn ♪
1368
01:14:26,418 --> 01:14:28,180
♪ Yn gwneud i mi deimlo fel hyn ♪
1369
01:14:28,316 --> 01:14:31,283
- ♪ Does neb ♪
- ♪ Neb, babi... ♪
1370
01:14:33,226 --> 01:14:34,689
♪ Does neb... ♪
1371
01:14:36,026 --> 01:14:37,021
Uh...
1372
01:14:38,963 --> 01:14:42,263
♪ Ar y dechrau, rydych chi'n rhoi
Eich breichiau o'm cwmpas... ♪
1373
01:14:42,398 --> 01:14:44,129
Hei, ble wyt ti'n mynd?
1374
01:14:44,965 --> 01:14:47,768
Dŵr, dŵr, dŵr.
1375
01:14:49,407 --> 01:14:51,376
Hei.
Beth sydd i fyny?
1376
01:14:52,810 --> 01:14:55,809
♪ O, fy nosweithiau
Yn gynnes ac yn dyner ♪
1377
01:14:57,179 --> 01:14:58,515
Stan.
1378
01:14:58,651 --> 01:15:00,852
Stan y dyn. Roeddech chi
yn y Marines, dde?
1379
01:15:00,987 --> 01:15:02,212
Bydd bob amser.
1380
01:15:02,348 --> 01:15:04,851
Pam na wnewch chi fod yn arwr ddwywaith
a chael rhywfaint o rew i mi?
1381
01:15:07,387 --> 01:15:09,322
O, shit.
1382
01:15:12,359 --> 01:15:14,532
♪ A chariad mor ddwfn
Ni allwn fesur ♪
1383
01:15:14,668 --> 01:15:16,760
- ♪ Does neb ♪
- ♪ Neb ♪
1384
01:15:16,896 --> 01:15:18,837
♪ Yn fy ngharu i'n well ♪
1385
01:15:18,972 --> 01:15:21,700
- ♪ Yn fy ngwneud i'n hapus ♪
- ♪ Yn gwneud i mi deimlo fel hyn ♪
1386
01:15:21,836 --> 01:15:23,707
♪ Yn gwneud i mi deimlo fel hyn ♪
1387
01:15:23,843 --> 01:15:26,111
- ♪ Does neb ♪
- ♪ Does neb ♪
1388
01:15:26,246 --> 01:15:27,273
♪ Yn fy ngharu i'n well... ♪
1389
01:15:30,743 --> 01:15:32,782
Hmm.
1390
01:15:32,918 --> 01:15:35,350
- ♪ Does neb ♪
- ♪ Neb, babi ♪
1391
01:15:35,486 --> 01:15:36,850
♪ Yn fy ngharu i'n well ♪
1392
01:15:37,653 --> 01:15:39,523
♪ Yn fy ngwneud i'n hapus... ♪
1393
01:15:44,626 --> 01:15:45,991
Ydych chi'n cael amser da?
1394
01:15:52,402 --> 01:15:54,406
Rwy'n cael amser gwych.
1395
01:15:55,174 --> 01:15:56,107
♪ Does neb ♪
1396
01:15:56,242 --> 01:15:58,242
♪ Yn fy ngwneud i'n hapus ♪
1397
01:15:58,378 --> 01:16:00,506
♪ Yn gwneud i mi deimlo fel hyn ♪
1398
01:16:00,641 --> 01:16:02,714
♪ Does neb ♪
1399
01:16:02,850 --> 01:16:05,214
- ♪ Yn fy ngharu i'n well ♪
- ♪ Does neb ♪
1400
01:16:05,349 --> 01:16:06,781
♪ Does neb ♪
1401
01:16:07,716 --> 01:16:09,421
♪ Yn fy ngharu i'n well ♪
1402
01:16:10,123 --> 01:16:12,091
♪ Does neb ♪
1403
01:16:12,226 --> 01:16:13,953
♪ Yn fy ngharu i'n well... ♪
1404
01:16:36,412 --> 01:16:37,614
Hmm.
1405
01:16:43,585 --> 01:16:44,951
Rydych chi'n arogli'n wahanol.
1406
01:16:46,486 --> 01:16:47,690
Uh...
1407
01:17:09,577 --> 01:17:11,846
Rydych fuck sâl!
1408
01:17:13,984 --> 01:17:15,684
Fe wnes i ddod o hyd i fwy o fyffins.
Stopiwch fe!
1409
01:17:15,819 --> 01:17:17,654
Nac ydw!
- Beth yw'r fuck?
1410
01:17:21,325 --> 01:17:22,527
O, shit.
1411
01:17:23,127 --> 01:17:24,122
O, shit.
1412
01:17:26,027 --> 01:17:28,625
Dewch yma,
ti motherfucker!
1413
01:17:28,761 --> 01:17:30,964
Beth yw'r fuck!
1414
01:17:32,301 --> 01:17:33,569
Babi,
1415
01:17:33,705 --> 01:17:36,337
gallwn siarad am hyn,
iawn?
1416
01:17:36,473 --> 01:17:37,901
Gadewch i ni beidio â phoeni.
1417
01:17:38,037 --> 01:17:40,242
O, shit, babe.
1418
01:17:40,378 --> 01:17:42,173
Beth yw'r fuck! Na, babe!
1419
01:17:46,953 --> 01:17:47,880
Ffyc!
1420
01:17:48,016 --> 01:17:49,488
Mae hynny'n mynd i agor
hardd.
1421
01:18:17,076 --> 01:18:19,544
Ystyr geiriau: Babe!
1422
01:18:33,094 --> 01:18:34,598
Ewch oddi arnaf!
- Cawsoch hi?
1423
01:18:34,734 --> 01:18:36,128
Ie, cefais hi.
1424
01:19:26,550 --> 01:19:28,015
Nac ydw!
1425
01:19:50,837 --> 01:19:52,072
Mae'r lle hwn yn sugno.
1426
01:19:55,981 --> 01:19:57,475
Beth y fuck?
1427
01:19:57,611 --> 01:20:00,451
- Roeddem yn unig hongian allan.
- Guys, ni allaf deimlo fy nghoesau.
1428
01:20:00,586 --> 01:20:01,949
Clowch y drws!
1429
01:20:02,085 --> 01:20:03,452
Ni allaf deimlo fy nghoesau.
1430
01:20:03,587 --> 01:20:04,850
Clowch y drws ffycin!
1431
01:20:07,126 --> 01:20:08,257
Bois?
1432
01:20:10,423 --> 01:20:13,126
Guys, mae angen yr ysbyty arnom.
1433
01:20:13,928 --> 01:20:15,594
O, fuck, dwi angen ysbyty.
1434
01:20:15,730 --> 01:20:16,864
Ffyc!
1435
01:20:17,000 --> 01:20:18,965
O, fy Nuw!
1436
01:20:19,101 --> 01:20:20,570
Maen nhw'n gwybod, dude.
Maen nhw'n gwybod popeth.
1437
01:20:20,706 --> 01:20:21,903
Rydyn ni'n mynd i uffern
am hyn.
1438
01:20:22,038 --> 01:20:23,034
Beth ydych chi'n ei olygu?
Rydyn ni'n fechgyn mor neis.
1439
01:20:23,169 --> 01:20:25,010
- Yfwch hwn.
— O, fy Nuw !
1440
01:20:25,145 --> 01:20:26,511
Cawsoch persawrus, dude.
Beth mae hynny'n ei olygu?
1441
01:20:26,647 --> 01:20:27,943
Dyna pam
ti ddim yn cofio.
1442
01:20:28,078 --> 01:20:29,239
Beth mae hynny'n ei olygu?
Bois?
1443
01:20:29,375 --> 01:20:30,780
A fydd rhywun
dywedwch wrthyf
1444
01:20:30,915 --> 01:20:31,683
beth mae'r fuck yn mynd ymlaen?
1445
01:20:35,221 --> 01:20:36,215
Bois?
1446
01:20:39,158 --> 01:20:40,219
Bois?
1447
01:21:11,290 --> 01:21:12,284
Cwningen goch.
1448
01:21:16,222 --> 01:21:17,727
Dydw i ddim yn deall.
1449
01:21:17,863 --> 01:21:19,159
Dydw i ddim yn...
Rydych chi'n mynd allan yna.
1450
01:21:19,294 --> 01:21:21,231
Iawn, stopiwch!
Mae'n ddrwg gen i am weiddi arnoch chi.
1451
01:21:21,366 --> 01:21:22,259
Gallwch chi wneud hyn.
1452
01:21:22,394 --> 01:21:23,631
Dydw i ddim yn hoffi
y gêm hon mwyach.
1453
01:21:23,767 --> 01:21:24,730
Hei. Dewch yma. Dewch yma.
1454
01:21:24,865 --> 01:21:26,032
Ewch allan
1455
01:21:26,168 --> 01:21:28,102
- a mynd i nôl y merched.
- Mae pob hawl.
1456
01:21:29,704 --> 01:21:30,669
Ffyc.
1457
01:21:30,804 --> 01:21:32,007
Mae'n iawn.
1458
01:21:33,742 --> 01:21:34,944
Rydych chi'n unig ...
1459
01:21:36,579 --> 01:21:37,782
cofio.
1460
01:21:39,518 --> 01:21:41,885
Ond wnes i... wnes i ddim...
1461
01:21:43,549 --> 01:21:46,151
Doeddwn i ddim eisiau cofio!
1462
01:21:46,287 --> 01:21:49,052
Maen nhw'n mynd i wneud
beth maen nhw'n mynd i'w wneud.
1463
01:21:49,188 --> 01:21:51,021
Rydych chi'n blentyn.
1464
01:21:51,157 --> 01:21:53,930
Anrheg yw anghofio, anr.
1465
01:22:05,345 --> 01:22:07,339
Helpa fi. Helpa fi.
1466
01:22:08,040 --> 01:22:09,440
Ast, ceisiais.
1467
01:22:18,885 --> 01:22:20,088
Pwy sydd yna?
1468
01:22:21,528 --> 01:22:23,025
Dim ond fi, babe.
1469
01:22:28,533 --> 01:22:29,735
Yma.
1470
01:22:37,377 --> 01:22:38,975
Beth wnes i?
1471
01:22:44,151 --> 01:22:45,179
Dim byd.
1472
01:22:45,947 --> 01:22:47,146
Diolch i Dduw!
1473
01:22:47,282 --> 01:22:48,919
Na, na, na.
Roeddwn i'n golygu, fe wnaethoch chi ...
1474
01:22:50,015 --> 01:22:51,218
wnaethoch chi ddim.
1475
01:22:52,593 --> 01:22:54,254
Wnest ti ddim byd i ti dy hun.
1476
01:22:55,957 --> 01:22:57,521
Wnest ti ddim byd iddyn nhw.
1477
01:23:02,469 --> 01:23:04,131
Ac, yn fy marn i,
1478
01:23:04,266 --> 01:23:06,399
mae yna le arbennig go iawn
yn uffern
1479
01:23:06,534 --> 01:23:09,808
neilltuedig ar gyfer pobl hynny
dim ond dewis gwneud dim byd.
1480
01:23:13,440 --> 01:23:15,341
Pam ydych chi'n meddwl
wnaethoch chi ddewis gwneud dim byd?
1481
01:23:33,499 --> 01:23:35,031
Beth y fuck?
1482
01:23:39,133 --> 01:23:40,164
Mae hyn yn amhosib oni bai...
1483
01:23:40,300 --> 01:23:42,038
Rwyf wedi bod yma o'r blaen.
1484
01:23:50,483 --> 01:23:51,542
Beth ydyn ni'n ei wneud?
1485
01:23:53,279 --> 01:23:55,183
Gadewch i ni fynd i ddweud helo wrth y bois.
1486
01:23:57,552 --> 01:23:59,222
♪ Os gwelwch yn dda, famffycwyr
Ddim yn stopio ♪
1487
01:23:59,357 --> 01:24:01,026
♪ Os gwelwch yn dda, famffycwyr
Os gwelwch yn dda, mam - ♪
1488
01:24:01,161 --> 01:24:02,721
♪ Os gwelwch yn dda, mam--
Os gwelwch yn dda, famfuckers ♪
1489
01:24:02,856 --> 01:24:04,524
♪ Os gwelwch yn dda - os gwelwch yn dda, mam--
Os gwelwch yn dda, mam - ♪
1490
01:24:04,659 --> 01:24:06,728
♪ Os gwelwch yn dda, mam--
Os gwelwch yn dda, mam - ♪
1491
01:24:06,864 --> 01:24:08,528
♪ Os gwelwch yn dda, famffycwyr
Os gwelwch yn dda, mam--
Os gwelwch yn dda, mam - ♪
1492
01:24:08,663 --> 01:24:11,969
♪ Os gwelwch yn dda, famffycwyr
Ddim yn stopio fi ♪
1493
01:24:14,868 --> 01:24:16,837
♪ Ho nigga, byddwch mor ddrwg
Pan fyddaf yn cwympo i fyny yn eu lle ♪
1494
01:24:16,972 --> 01:24:18,472
♪ Deadass ♪
1495
01:24:18,608 --> 01:24:20,276
♪ Byddwch yn genfigennus ass ho
Gyda'r ffug ar y blaen ♪
1496
01:24:20,411 --> 01:24:21,446
♪ Gwrthdaro chwyn
Chwythwch ast, 9-4 yn ♪
1497
01:24:21,581 --> 01:24:23,682
♪ Deadass ♪
1498
01:24:23,817 --> 01:24:24,778
- ♪ Gyda'r asyn ffynci hwnnw
Yn y boncyff ♪
- ♪ Rwy'n deadass... ♪
1499
01:24:26,885 --> 01:24:28,116
Slater, helpwch fi.
1500
01:24:28,252 --> 01:24:28,854
- Dydw i ddim yn gwybod beth sy'n digwydd.
- Uh-oh.
1501
01:24:29,855 --> 01:24:31,019
O, a yw'n mynd i wneud rhywbeth?
1502
01:24:31,155 --> 01:24:32,451
Dydw i ddim yn gwybod
beth sy'n digwydd.
1503
01:24:32,586 --> 01:24:34,552
Mae pawb yn ffycin crazy
allan yma. Helpwch fi os gwelwch yn dda!
1504
01:24:34,687 --> 01:24:35,989
Ydych chi'n mynd i wneud rhywbeth,
dim bachgen?
1505
01:24:36,124 --> 01:24:38,193
Slater, mae gen i ofn!
1506
01:24:39,896 --> 01:24:40,894
Peidiwch ag agor y drws.
1507
01:24:41,030 --> 01:24:42,332
Peidiwch ag agor y drws. Iawn.
1508
01:24:51,777 --> 01:24:53,307
Shit!
1509
01:24:57,077 --> 01:24:58,481
Mae'n ddrwg iawn gen i.
1510
01:25:00,651 --> 01:25:01,645
Edrych arnat ti.
1511
01:25:02,756 --> 01:25:04,853
- Os gwelwch yn dda!
- Rydych chi'n brydferth.
1512
01:25:04,988 --> 01:25:06,153
Dewch yma. Dewch yma. Stopio.
1513
01:25:06,289 --> 01:25:08,520
Stopiwch, stopiwch.
Mae'n iawn. Mae pob hawl?
1514
01:25:10,927 --> 01:25:12,997
Helo.
1515
01:25:18,734 --> 01:25:19,767
Helo.
1516
01:25:26,107 --> 01:25:28,578
Ie. Mae'n dda yno.
1517
01:26:02,177 --> 01:26:03,949
Rwy'n hoffi eich ewinedd.
1518
01:26:06,182 --> 01:26:08,646
Mae hynny'n mynd i greithio.
1519
01:26:16,422 --> 01:26:17,589
Ydych chi'n cael amser da?
1520
01:26:20,062 --> 01:26:21,024
Rwy'n cael gwych...
1521
01:26:23,733 --> 01:26:25,102
Helo.
1522
01:26:27,200 --> 01:26:28,699
Croeso yn ôl.
1523
01:26:32,040 --> 01:26:33,544
Ast ffycin.
1524
01:26:33,679 --> 01:26:35,580
Ah... Ffyc ef.
1525
01:26:35,715 --> 01:26:37,015
Peidiwch â phoeni amdano.
1526
01:26:37,150 --> 01:26:38,745
Mae'n dal yn wallgof
am y peth pincy.
1527
01:26:40,552 --> 01:26:41,479
Ffyc!
1528
01:26:41,615 --> 01:26:43,150
Roeddwn i'n meddwl y llynedd
yn ddwys,
1529
01:26:43,286 --> 01:26:45,885
ond rydych chi wedi wir
rhagori ar dy hun.
1530
01:26:51,497 --> 01:26:52,525
Felly...
1531
01:26:54,128 --> 01:26:55,429
pawb wedi marw.
1532
01:26:57,437 --> 01:26:58,898
Beth nawr?
1533
01:26:59,033 --> 01:27:00,567
Dw i'n dweud,
1534
01:27:00,702 --> 01:27:03,674
mae fersiwn o hwn
lle rydyn ni i gyd yn gyfiawn
1535
01:27:03,809 --> 01:27:05,406
dal i gael amser da.
1536
01:27:06,508 --> 01:27:09,212
Ac yn sipian mimosas
a sudd gwyrdd.
1537
01:27:11,378 --> 01:27:12,747
A chwerthin am brunch.
1538
01:27:14,286 --> 01:27:16,115
'Achos brecinio,
brunch yn go iawn.
1539
01:27:16,251 --> 01:27:18,485
Mae Brunch mor ffycin go iawn.
1540
01:27:20,894 --> 01:27:22,753
Rydych chi eisiau gwybod
beth sydd ddim yn real?
1541
01:27:29,965 --> 01:27:31,227
Maddeuant.
1542
01:27:31,363 --> 01:27:32,867
Byddaf yn dangos i chi.
1543
01:27:34,538 --> 01:27:36,199
Hoffwn i, Slater King, hoffi
i ymddiheuro'n ffurfiol
1544
01:27:36,334 --> 01:27:37,603
am fy ymddygiad.
1545
01:27:38,272 --> 01:27:39,739
Rwyf wedi ceisio therapi,
1546
01:27:39,874 --> 01:27:41,376
ac rydw i'n mynd i gymryd seibiant
absenoldeb o fy nghwmni
1547
01:27:41,511 --> 01:27:44,676
tra byddaf yn wynebu'r materion hyn
pen-ar. Mae'n ddrwg gen i.
1548
01:27:48,555 --> 01:27:49,681
Mae'n ddrwg gen i.
1549
01:27:51,054 --> 01:27:52,651
Mae'n ddrwg gen i.
1550
01:27:55,662 --> 01:27:57,095
Mae'n ddrwg gen i. Rwy'n...
1551
01:27:58,665 --> 01:28:00,725
Rwy'n... mae'n ddrwg gen i.
1552
01:28:01,667 --> 01:28:03,200
Mae'n ddrwg gen i.
1553
01:28:08,069 --> 01:28:09,470
Mae'n ddrwg gen i.
1554
01:28:11,074 --> 01:28:12,708
Mae'n ddrwg gen i!
1555
01:28:12,843 --> 01:28:14,171
Mae'n ddrwg gen i!
1556
01:28:14,306 --> 01:28:15,777
Mae'n ddrwg gen i!
1557
01:28:15,912 --> 01:28:17,174
Mae'n ddrwg gen i!
1558
01:28:17,309 --> 01:28:18,681
Mae'n ddrwg gen i!
1559
01:28:18,816 --> 01:28:20,012
Mae'n ddrwg gen i!
1560
01:28:20,147 --> 01:28:21,453
Mae'n ddrwg gen i!
1561
01:28:21,588 --> 01:28:22,553
Mae'n ddrwg gen i!
1562
01:28:22,688 --> 01:28:23,686
Mae'n ddrwg gen i!
1563
01:28:23,821 --> 01:28:24,786
Mae'n ddrwg gen i!
1564
01:28:24,921 --> 01:28:25,952
Mae'n ddrwg gen i!
1565
01:28:26,087 --> 01:28:27,019
Mae'n ddrwg gen i!
1566
01:28:27,154 --> 01:28:28,185
Mae'n ddrwg gen i!
1567
01:28:28,320 --> 01:28:29,787
Mae'n ddrwg gen i!
1568
01:28:35,331 --> 01:28:36,530
Felly, da ni?
1569
01:28:38,769 --> 01:28:39,764
Nac ydw?
1570
01:28:41,004 --> 01:28:42,470
Mae hynny'n iawn.
1571
01:28:45,141 --> 01:28:49,114
Nid oes maddeuant.
1572
01:28:51,013 --> 01:28:52,814
Mae dim ond
1573
01:28:52,949 --> 01:28:54,751
anghofio.
1574
01:28:54,887 --> 01:28:56,418
Does dim ond anghofio.
1575
01:28:58,985 --> 01:29:01,421
Sydd, gyda llaw,
ti'n ffycin anhygoel yn.
1576
01:29:01,557 --> 01:29:03,925
Fe wnaethoch chi anghofio am
yr holl le goddamn.
1577
01:29:04,060 --> 01:29:04,994
Mae hynny'n anhygoel.
1578
01:29:05,129 --> 01:29:06,227
Dychmygwch beth allai bodau dynol fod
1579
01:29:06,363 --> 01:29:09,663
yn alluog pe gallem
rhyddha nhw
1580
01:29:09,798 --> 01:29:13,270
rhag y dioddefaint
a phoen eu trawma.
1581
01:29:13,406 --> 01:29:16,574
O, fy Nuw, fy chwaer,
byddai fy chwaer yn...
1582
01:29:16,710 --> 01:29:17,769
byddai hi'n rhydd.
1583
01:29:17,904 --> 01:29:19,703
Byddai hi'n rhydd
'Achos mae hi mor fucked i fyny,
1584
01:29:19,839 --> 01:29:21,444
achos mae hi'n cofio
popeth.
1585
01:29:21,579 --> 01:29:23,874
Mae hi'n cofio pob
un peth. Mae hi, fel...
1586
01:29:24,010 --> 01:29:26,350
"Sut allech chi fynd a
chwarae tennis gyda'r dyn hwnnw
1587
01:29:26,485 --> 01:29:28,245
ar ôl yr hyn a wnaeth i ni
pan oedden ni'n fach?"
1588
01:29:28,380 --> 01:29:30,355
A dwi, fel...
1589
01:29:30,490 --> 01:29:33,184
Dwi yma jyst,
fel, "Beth wnaeth e?"
1590
01:29:33,320 --> 01:29:34,792
"Beth wnaeth e?"
1591
01:29:34,928 --> 01:29:36,586
"Beth y fuck wnaeth e?"
1592
01:29:36,721 --> 01:29:38,460
"Dydw i ddim yn gwybod beth wnaeth."
1593
01:29:47,501 --> 01:29:49,103
Mae hyn yn mynd i fod yn wych.
1594
01:29:51,541 --> 01:29:54,075
Gallwn anghofio
hyn oll.
1595
01:29:54,210 --> 01:29:56,812
Dewch ymlaen. Fi a chi'ch dau.
1596
01:29:56,948 --> 01:29:58,282
Gadewch i ni jest...
1597
01:30:00,612 --> 01:30:02,550
Dim ond spritz cyflym.
1598
01:30:04,554 --> 01:30:06,216
Beth yw eich barn chi?
1599
01:30:06,352 --> 01:30:07,555
Wel...
1600
01:30:09,755 --> 01:30:11,255
Rwy'n teimlo...
1601
01:30:13,229 --> 01:30:14,992
Ffyc!
1602
01:30:15,127 --> 01:30:16,899
Rwy'n teimlo fel ...
Iawn, um...
1603
01:30:17,034 --> 01:30:18,830
Daliwch ati i feddwl.
1604
01:30:19,939 --> 01:30:21,338
Rydw i'n mynd i fod yn iawn yn ôl.
1605
01:30:22,473 --> 01:30:23,974
Dw i eisiau clywed
yr hyn yr ydych am ei ddweud.
1606
01:30:24,110 --> 01:30:25,308
Rydw i'n mynd i fod yn iawn yn ôl, iawn?
1607
01:31:02,610 --> 01:31:03,875
Hei.
1608
01:31:04,344 --> 01:31:05,679
Nac ydw! Nac ydw!
1609
01:31:05,814 --> 01:31:07,449
Nac ydw! Os gwelwch yn dda, peidiwch.
Os gwelwch yn dda, peidiwch.
1610
01:31:07,584 --> 01:31:09,318
Os gwelwch yn dda, peidiwch.
Mae'n ddrwg gen i, mae'n ddrwg gen i.
1611
01:31:09,454 --> 01:31:11,454
- Os gwelwch yn dda.
- Rydych chi'n meddwl fy mod i'n mynd i'ch lladd chi?
1612
01:31:12,521 --> 01:31:14,152
Rydych chi, fel, fy ffrind gorau.
1613
01:31:14,287 --> 01:31:15,557
Beth?
1614
01:31:16,258 --> 01:31:17,460
Boop.
1615
01:31:22,132 --> 01:31:24,364
Na, na, na!
1616
01:31:24,500 --> 01:31:25,837
Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda, peidiwch â!
1617
01:31:25,972 --> 01:31:26,929
Peidiwch, peidiwch â'i lladd!
1618
01:31:27,065 --> 01:31:28,598
Peidiwch â'i lladd os gwelwch yn dda!
1619
01:31:28,733 --> 01:31:30,505
Stopiwch! O, fy Nuw!
1620
01:31:30,640 --> 01:31:33,211
Na, na, plis paid!
Na, mae'n ddrwg gen i!
1621
01:31:33,346 --> 01:31:35,179
Mae'n ddrwg gen i!
1622
01:31:35,315 --> 01:31:37,048
Os gwelwch yn dda, peidiwch â gwneud unrhyw beth!
Os gwelwch yn dda!
1623
01:31:37,183 --> 01:31:38,915
O, fy Nuw!
Hei.
1624
01:31:39,050 --> 01:31:40,043
O, na!
1625
01:31:44,221 --> 01:31:46,056
Mae'n ddrwg gen i!
1626
01:31:46,191 --> 01:31:48,491
Mae'n ddrwg gen i!
1627
01:31:50,722 --> 01:31:52,627
Stopiwch os gwelwch yn dda.
1628
01:32:11,314 --> 01:32:13,581
Sanctaidd shit, Vic.
1629
01:32:13,716 --> 01:32:15,219
Beth y fuck
digwydd i'ch wyneb?
1630
01:32:15,354 --> 01:32:16,481
A beth y fuck
1631
01:32:16,617 --> 01:32:17,784
digwydd i...
1632
01:32:20,623 --> 01:32:23,191
O, shit.
Beth ddigwyddodd i Camilla?
1633
01:32:23,326 --> 01:32:25,055
O, fy Nuw!
1634
01:32:25,930 --> 01:32:26,890
Uh...
1635
01:32:27,026 --> 01:32:28,960
Beth ddigwyddodd y fuck?
1636
01:32:29,935 --> 01:32:31,336
O, iawn...
1637
01:32:32,670 --> 01:32:34,701
Vic, beth y fuck
digwydd i'ch wyneb?
1638
01:32:34,837 --> 01:32:36,572
O, fy Nuw.
1639
01:32:37,675 --> 01:32:40,774
Beth ddigwyddodd
gyda, uh, Camilla...
1640
01:32:41,309 --> 01:32:42,644
Lucas, uh...
1641
01:32:43,946 --> 01:32:46,483
Ie, beth yw'r fuck
digwydd i'r...
1642
01:32:52,958 --> 01:32:54,084
Uh...
1643
01:32:54,219 --> 01:32:57,461
Ti'n iawn.
Nid oes maddeuant.
1644
01:33:02,033 --> 01:33:03,126
Dim ond anghofio.
1645
01:33:17,213 --> 01:33:18,416
Ffycin...
1646
01:33:52,480 --> 01:33:53,880
Dwi angen gwyliau.
1647
01:33:55,316 --> 01:33:56,487
Yr un.
1648
01:33:57,352 --> 01:33:58,555
Oes gennych chi olau?
1649
01:34:04,296 --> 01:34:05,925
Roeddwn i'n gwybod fy mod wedi anghofio rhywbeth.
1650
01:34:32,492 --> 01:34:34,052
Rydych chi'n siŵr eich bod chi'n gwybod
beth ydych chi'n ei wneud?
1651
01:35:06,454 --> 01:35:08,123
Gwerin,
1652
01:35:08,258 --> 01:35:10,586
rydym eisiau diolch i chi gyd am
bod yma gyda ni heno.
1653
01:35:10,722 --> 01:35:11,925
Slater.
1654
01:35:13,159 --> 01:35:14,660
Ti...
Hei.
1655
01:35:14,795 --> 01:35:17,068
...yn ddyn anodd ei gyrraedd.
1656
01:35:17,203 --> 01:35:19,064
Uh, mae'n dda eich gweld.
1657
01:35:21,769 --> 01:35:23,937
Hei, diolch am ddod.
1658
01:35:26,546 --> 01:35:28,505
Edrychwch, dydyn ni ddim
rhaid ei wneud yn awr.
1659
01:35:28,640 --> 01:35:29,708
Ddim yma.
1660
01:35:29,844 --> 01:35:31,107
Roeddwn yn gobeithio efallai y byddwn yn gallu
1661
01:35:31,243 --> 01:35:34,183
i barhau
ein trafodaeth fach.
1662
01:35:34,318 --> 01:35:36,486
Ie. Uh, ie.
1663
01:35:36,621 --> 01:35:38,650
Gallem barhau
y drafodaeth.
1664
01:35:38,786 --> 01:35:40,523
Sut mae dy wythnos nesaf yn edrych?
1665
01:35:40,658 --> 01:35:41,988
Rydyn ni yn Beijing
wythnos nesaf.
1666
01:35:45,058 --> 01:35:47,763
Um, rydyn ni yn Beijing
wythnos nesaf.
1667
01:35:48,998 --> 01:35:52,229
O, uh, iawn. Mae'n ddrwg gennym,
Dydw i ddim yn meddwl ein bod ni wedi cyfarfod.
1668
01:35:53,337 --> 01:35:54,737
Wrth gwrs mae gennym ni.
1669
01:35:55,702 --> 01:35:56,904
Yr wyf yn cofio i chi.
1670
01:35:57,736 --> 01:35:59,038
Helo, Rich.
1671
01:36:04,314 --> 01:36:05,308
Cefais ef.
1672
01:36:06,548 --> 01:36:08,150
Iawn, wel...
1673
01:36:08,285 --> 01:36:09,754
Mae, uh...
1674
01:36:09,889 --> 01:36:11,349
mae'n braf cyfarfod... gweld chi.
Dewch gyda mi, syr.
1675
01:36:11,485 --> 01:36:12,352
Welwn ni chi.
1676
01:36:12,487 --> 01:36:14,089
Syr...
1677
01:36:14,225 --> 01:36:15,725
Rwyf am roi
un rownd arall o gymeradwyaeth...
1678
01:36:15,860 --> 01:36:18,060
i'n gwesteiwr,
Prif Swyddog Gweithredol King-Tech.
1679
01:36:18,195 --> 01:36:20,196
Bwyta dy stêc, mêl.
Foneddigion a boneddigesau,
1680
01:36:20,331 --> 01:36:21,725
Mrs. Frida Brenin.
1681
01:36:22,996 --> 01:36:25,031
♪ Un, dau, ewch lawr ♪
1682
01:36:30,040 --> 01:36:32,236
♪ Wedi talu'r gost
I fod yn fos... ♪
1683
01:36:35,546 --> 01:36:37,076
Mwy o siampên, Mrs King?
1684
01:36:39,786 --> 01:36:42,620
♪ Talais y gost
Bod yn fos ♪
1685
01:36:44,450 --> 01:36:48,285
♪ Edrych arna i
Rydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei weld ♪
1686
01:36:49,462 --> 01:36:51,255
♪ Rydych chi'n gweld mam ddrwg ♪
1687
01:36:54,328 --> 01:36:58,097
♪ Edrych arna i
Rydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei weld ♪
1688
01:36:59,197 --> 01:37:01,067
♪ Rydych chi'n gweld mam ddrwg ♪
1689
01:37:04,744 --> 01:37:06,776
♪ Wedi talu'r gost
Bod yn fos ♪
1690
01:37:09,441 --> 01:37:11,715
♪ Wedi talu'r gost
Bod yn fos ♪
1691
01:37:14,018 --> 01:37:17,820
♪ Edrych arna i
Rydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei weld ♪
1692
01:37:18,887 --> 01:37:20,724
♪ Rydych chi'n gweld mam ddrwg ♪
1693
01:37:25,297 --> 01:37:26,191
♪ Huh ♪
1694
01:37:35,706 --> 01:37:38,203
♪ Huh, wedi dweud hynny wrthych ♪
1695
01:37:41,578 --> 01:37:42,746
♪ Wedi dweud hynny wrthych! ♪
1696
01:37:43,916 --> 01:37:47,014
♪ Cael hwyl
Wedi cael arian i losgi ♪
1697
01:37:48,547 --> 01:37:51,920
♪ Cael hwyl
Wedi cael arian i losgi ♪
1698
01:37:53,552 --> 01:37:56,826
♪ Cael hwyl
Wedi cael arian i losgi ♪
1699
01:37:58,491 --> 01:38:02,965
♪ Cael hwyl
Wedi cael arian i losgi ♪
1700
01:38:03,100 --> 01:38:06,132
♪ 'Achos fe dalais i'r gost
Bod yn fos ♪
1701
01:38:08,203 --> 01:38:11,841
♪ Wedi talu'r gost
Bod yn fos ♪
1702
01:38:13,175 --> 01:38:16,505
♪ Wedi talu'r gost
Bod yn fos ♪
1703
01:38:17,875 --> 01:38:22,646
♪ Croeswch y traciau, uh
Wedi troi fy nghefn, uh ♪
1704
01:38:22,781 --> 01:38:27,757
♪ Croeswch y traciau, uh
Wedi troi fy nghefn, uh ♪
1705
01:38:27,893 --> 01:38:31,091
♪ Wedi talu'r gost
Bod yn fos ♪
1706
01:38:32,532 --> 01:38:35,392
♪ Rwy'n fam ddrwg, uh ♪
1707
01:38:37,163 --> 01:38:39,000
♪ Rwy'n fam ddrwg ♪
1708
01:38:42,840 --> 01:38:44,467
♪ Anelwch am y tro ♪
1709
01:38:47,009 --> 01:38:48,405
♪ Anelwch am y tro ♪
1710
01:38:54,145 --> 01:38:55,412
♪ Wedi dweud hynny wrthych! ♪
1711
01:39:29,086 --> 01:39:30,781
♪ Wedi talu'r gost
Bod yn fos ♪